I experienced the same problems you stated with snap applications on a 4K display.
However, snap's "evil cousin flatpak" (that made me chuckle) seems to handle that pretty well. Whenever I installed Spotify through snap I would need a magnifying glass to see the cursor, but with flatpak it looks just as it should be.
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.