When I think about collaborating with my teammates, the things that come to mind are:
But I actually don't think these are the most common&important ways we collaborate. The small, quick questions we ask each other multiple times per day are the moments where one bit of information leads to another and we end up investigating a bug together or discussing a new feature.
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.