DEV Community: Hállan Costa

Guia Completo: Configurar Hibernação no Ubuntu 24.04 com Swap File

Hállan Costa — Wed, 08 Jul 2026 20:10:21 +0000

Guia Completo: Configurar Hibernação no Ubuntu 24.04 com Swap File

Versão: Ubuntu 24.04 LTS (Noble Numbat)

Kernel: 6.17+

Swap: Arquivo swap.img (não partição dedicada)

Atualizado: Julho 2026

⚠️ O que torna este guia diferente

O Ubuntu 24.04 mudou silenciosamente o sistema de permissões do polkit. A maioria dos tutoriais na internet usa o formato .pkla (antigo), que não funciona mais no Ubuntu 24.04. Este guia cobre:

Configuração com swap file (não partição)
O bug do initramfs com swap files
O novo formato de regras do polkit (JavaScript .rules)
Erro sh: write error: invalid argument — e como evitá-lo
Debug passo a passo quando algo dá errado

Pré-requisitos

Ubuntu 24.04 LTS instalado
bash como shell padrão
Swap file já criado (ex: /swap.img de 36GB) ou disposição para criar um (veja a próxima seção)
Swap ativo (swapon --show mostra o arquivo)
Swap >= RAM física (recomendado para hibernação segura)

Verificar pré-requisitos

# Distro
cat /etc/os-release | grep PRETTY_NAME

# Swap ativo
swapon --show

# RAM total
free -h

Criar ou recriar o swap file (`/swap.img`)

Se você ainda não tem um swap file ou precisa aumentar/redimensionar a swap, siga este passo. Se já tiver /swap.img ativo e do tamanho certo, pode pular.

⚠️ Atenção: Ao recriar o swap.img, o offset físico muda. Sempre que deletar e criar um novo swap file, você precisa refazer o Passo 1 (offset) e o Passo 2 (GRUB).

1. Desativar e remover o swap antigo

# Desativa qualquer swap ativa
sudo swapoff -a

# Remove o arquivo antigo (se existir)
sudo rm -f /swap.img

# Remove a entrada antiga do /etc/fstab (evita erros no boot)
sudo sed -i '/swap/d' /etc/fstab

2. Criar o novo arquivo de swap

O tamanho deve ser pelo menos igual à RAM física. No exemplo abaixo, criamos 36GB (ajuste conforme sua RAM):

# Método recomendado: fallocate (mais rápido)
sudo fallocate -l 36G /swap.img

# Alternativa: dd (mais lento, mas compatível com qualquer filesystem)
# sudo dd if=/dev/zero of=/swap.img bs=1M count=36864 status=progress

3. Configurar permissões e formatar como swap

# Apenas o root pode acessar o swap
sudo chmod 600 /swap.img

# Formata como área de swap
sudo mkswap /swap.img

4. Ativar o swap

sudo swapon /swap.img

5. Configurar para ativar automaticamente no boot

Adicione ao /etc/fstab:

echo '/swap.img none swap sw 0 0' | sudo tee -a /etc/fstab

Ou edite manualmente:

sudo nano /etc/fstab

Adicione a linha:

/swap.img none swap sw 0 0

6. Verificar

swapon --show
free -h

Esperado: /swap.img aparece em swapon --show e o tamanho total de swap é >= RAM.

Passo 1: Coletar informações do sistema

Você precisa de dois valores:

1.1 UUID da partição raiz (onde o swap.img está)

sudo findmnt -no UUID -T /swap.img

Exemplo: 58bf371d-01d1-4316-98c3-ef845c1825f2

1.2 Offset físico do swap.img no disco

sudo filefrag -v /swap.img | awk 'NR==4{gsub(/\./,"");print $4}'

Exemplo: 14241792

⚠️ Importante: Se o filefrag retornar algo como 14241792.., remova os dois pontos e use só o número.

Passo 2: Configurar o GRUB

No Ubuntu, os parâmetros do kernel para hibernação vão no GRUB.

sudo nano /etc/default/grub

Localize a linha:

GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash"

Adicione no final (mantenha o que já existe):

GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash resume=UUID=58bf371d-01d1-4316-98c3-ef845c1825f2 resume_offset=14241792"

⚠️ Não apague o quiet splash ou outros parâmetros existentes!

Salve (Ctrl+O, Enter, Ctrl+X) e atualize:

sudo update-grub

Passo 3: Configurar o initramfs (Atenção ao bug!)

❌ O que NÃO fazer (erro comum)

Não crie um arquivo /etc/initramfs-tools/conf.d/resume com resume_offset. Isso causa o warning:

W: initramfs-tools configuration sets RESUME=UUID=...
W: but no matching swap device is available.

O initramfs procura uma partição de swap com aquele UUID, mas você tem um arquivo de swap. O warning é inofensivo, mas confuso.

✅ O que fazer

Simplesmente não crie o arquivo resume. Deixe o initramfs gerar sem ele — o kernel vai ler os parâmetros do GRUB diretamente.

Se você já criou o arquivo, remova:

sudo rm -f /etc/initramfs-tools/conf.d/resume

Regenere o initramfs:

sudo update-initramfs -u -k all

Saída esperada (sem warnings):
update-initramfs: Generating /boot/initrd.img-6.17.0-35-generic

⚠️ Passo 3.5: NÃO crie scripts de resume no initramfs!

🚨 O erro `sh: write error: invalid argument`

Alguns tutoriais antigos sugerem criar um script em /etc/initramfs-tools/scripts/init-premount/resume_swapfile para setar o resume e resume_offset manualmente durante o boot.

Isso é desnecessário e causa erro!

Quando o kernel já recebe resume e resume_offset via GRUB (Passo 2), ele configura automaticamente. Se um script tentar escrever de novo em /sys/power/resume ou /sys/power/resume_offset, o kernel retorna:

sh: write error: invalid argument

✅ Verifique e remova scripts desnecessários

# Listar scripts no initramfs
ls -la /etc/initramfs-tools/scripts/init-premount/

Se encontrar um arquivo como resume_swapfile, remova:

sudo rm /etc/initramfs-tools/scripts/init-premount/resume_swapfile
sudo update-initramfs -u -k all

Regra de ouro: O kernel lê resume e resume_offset do GRUB automaticamente. Não crie scripts para isso.

Passo 4: Configurar o Polkit (O truque do Ubuntu 24.04!)

🚨 A pegadinha

O Ubuntu 24.04 usa polkit 122+, que migrou do formato .pkla (legacy) para regras JavaScript (.rules).

Tutoriais antigos usam:

/etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/com.ubuntu.enable-hibernate.pkla

Isso NÃO funciona mais no Ubuntu 24.04. O arquivo é simplesmente ignorado.

✅ Solução: Usar .rules (JavaScript)

sudo mkdir -p /etc/polkit-1/rules.d
sudo nano /etc/polkit-1/rules.d/85-enable-hibernate.rules

Cole:

polkit.addRule(function(action, subject) {
    if (action.id == "org.freedesktop.login1.hibernate" ||
        action.id == "org.freedesktop.login1.hibernate-multiple-sessions" ||
        action.id == "org.freedesktop.login1.handle-hibernate-key") {
        return polkit.Result.YES;
    }
});

Salve (Ctrl+O, Enter, Ctrl+X).

Reiniciar o systemd-logind

sudo systemctl restart systemd-logind

⚠️ Isso pode deslogar sua sessão gráfica. Salve tudo antes.

Passo 5: Reboot e teste

sudo reboot

Após reiniciar, verifique:

5.1 Verificar parâmetros do kernel

cat /proc/cmdline | grep resume

Deve mostrar: resume=UUID=... resume_offset=...

5.2 Verificar se o hibernate está habilitado

busctl call org.freedesktop.login1 /org/freedesktop/login1 org.freedesktop.login1.Manager CanHibernate

Esperado: s "yes"

Se retornar s "no", vá para a seção Debug.

5.3 Testar o hibernate

sudo systemctl hibernate

O sistema deve:

Salvar o estado da RAM no swap.img
Desligar completamente
Ao ligar, restaurar a sessão exatamente como estava

Não deve aparecer sh: write error: invalid argument.

🔧 Debug: Quando o CanHibernate retorna "no"

Se busctl call ... CanHibernate retornar s "no", execute este checklist:

Check 1: Verificar parâmetros do kernel

cat /proc/cmdline
cat /sys/power/resume
cat /sys/power/resume_offset
cat /sys/power/state

Esperado:

/proc/cmdline mostra resume=UUID=... resume_offset=...
/sys/power/resume mostra 259:5 (ou similar, major:minor do device)
/sys/power/resume_offset mostra seu offset
/sys/power/state mostra freeze mem disk

Check 2: Verificar swap

swapon --show
free -h

Esperado: Swap ativo e tamanho >= RAM.

Check 3: Verificar Secure Boot

mokutil --sb-state

Se estiver enabled, o hibernate pode ser bloqueado. Desative no BIOS se necessário.

Check 4: Verificar autorização do polkit

pkcheck --action-id org.freedesktop.login1.hibernate --process $$ --allow-user-interaction 2>&1

Se retornar Not authorized:

O arquivo .pkla está sendo usado (formato antigo)
Ou a regra .rules está no lugar errado
Ou o systemd-logind não foi reiniciado

Solução:

Remova qualquer .pkla:

   sudo rm -f /etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/*.pkla

Crie o .rules (Passo 4)
Reinicie o systemd-logind (Passo 4)

Check 5: Verificar logs do systemd-logind

journalctl -u systemd-logind -n 50

Procure por mensagens de erro relacionadas a hibernate.

Check 6: Verificar se o initramfs tem warning

sudo update-initramfs -u -k all

Se aparecer:

W: initramfs-tools configuration sets RESUME=UUID=...
W: but no matching swap device is available.

Solução: Remova /etc/initramfs-tools/conf.d/resume e regenere.

Check 7: Verificar scripts desnecessários no initramfs

ls -la /etc/initramfs-tools/scripts/init-premount/
lsinitramfs /boot/initrd.img-$(uname -r) | grep -i resume

Se encontrar resume_swapfile ou similar, remova (veja Passo 3.5).

📋 Comandos rápidos (cheat sheet)

# Coletar info
sudo findmnt -no UUID -T /swap.img
sudo filefrag -v /swap.img | awk 'NR==4{gsub(/\./,"");print $4}'

# Criar ou recriar swap file
sudo swapoff -a
sudo rm -f /swap.img
sudo sed -i '/swap/d' /etc/fstab
sudo fallocate -l 36G /swap.img
sudo chmod 600 /swap.img
sudo mkswap /swap.img
sudo swapon /swap.img
echo '/swap.img none swap sw 0 0' | sudo tee -a /etc/fstab

# Configurar GRUB
sudo nano /etc/default/grub
sudo update-grub

# Limpar initramfs (se necessário)
sudo rm -f /etc/initramfs-tools/conf.d/resume
sudo rm -f /etc/initramfs-tools/scripts/init-premount/resume_swapfile
sudo update-initramfs -u -k all

# Configurar polkit (Ubuntu 24.04)
sudo mkdir -p /etc/polkit-1/rules.d
sudo nano /etc/polkit-1/rules.d/85-enable-hibernate.rules
sudo systemctl restart systemd-logind

# Testar
busctl call org.freedesktop.login1 /org/freedesktop/login1 org.freedesktop.login1.Manager CanHibernate
sudo systemctl hibernate

# Debug
cat /proc/cmdline
cat /sys/power/resume
cat /sys/power/resume_offset
pkcheck --action-id org.freedesktop.login1.hibernate --process $$ --allow-user-interaction 2>&1
journalctl -u systemd-logind -n 50
ls -la /etc/initramfs-tools/scripts/init-premount/
lsinitramfs /boot/initrd.img-$(uname -r) | grep -i resume

🎯 Diferenças: Ubuntu vs Pop!_OS

Passo	Ubuntu	Pop!_OS
Bootloader	GRUB	systemd-boot
Kernel params	Edita `/etc/default/grub` + `update-grub`	`kernelstub -a`
Polkit (24.04+)	`.rules` (JavaScript)	`.rules` (JavaScript)
Initramfs	`update-initramfs`	`kernelstub` + `update-initramfs`

❓ FAQ

Preciso de swap maior que a RAM?

Recomendado: Sim, pelo menos igual à RAM. Se você tem 32GB RAM, use 32GB+ de swap. O kernel precisa de espaço para salvar toda a RAM + algum overhead.

Posso usar swapfile em BTRFS?

Sim, mas o offset é calculado de forma diferente. Use btrfs inspect-internal map-swapfile em vez de filefrag.

O hibernate funciona com criptografia LUKS?

Sim, mas o processo é diferente. O swap precisa estar dentro do container LUKS ou usar um swap criptografado separado. Não coberto neste guia.

O que acontece se o swap estiver cheio?

O hibernate falha e o sistema continua ligado. Por isso é recomendado ter swap >= RAM.

Posso hibernar sem sudo?

Com a regra do polkit configurada, usuários normais podem hibernar via interface gráfica (botão de hibernate no menu de energia).

Por que aparece `sh: write error: invalid argument`?

Isso acontece quando um script no initramfs (ex: resume_swapfile) tenta escrever em /sys/power/resume ou /sys/power/resume_offset, mas o kernel já configurou esses valores via parâmetros do GRUB. A solução é remover o script (veja Passo 3.5).

Preciso recalcular o offset depois de recriar o swap file?

Sim. Sempre que você deletar e criar um novo /swap.img, o offset físico do arquivo no disco muda. Você precisa:

Refazer o Passo 1 (filefrag) para obter o novo offset
Atualizar o Passo 2 (GRUB) com o novo offset
Rodar sudo update-grub e sudo update-initramfs -u -k all

📚 Referências

📝 Changelog

2026-07-06 - Versão inicial com foco no Ubuntu 24.04, polkit .rules e swap file
2026-07-06 - Adicionado: Erro sh: write error: invalid argument e script resume_swapfile
2026-07-11 - Adicionado: Seção "Criar ou recriar o swap file" com comandos para deletar e recriar /swap.img

Autor: Hallan + Kimi (sessão de debug colaborativa)

Licença: MIT - Use e modifique à vontade!

How to configure ACP agents in Zed

Hállan Costa — Tue, 24 Feb 2026 00:48:35 +0000

Configuration to add to Zed's settings.json:

Copy this template and modify it

"agent_servers": {
  "Claude - MiniMax  M2.5": {
    "type": "custom",
    "command": "/home/hallan/.local/bin/claudem25-agent-acp"
  },
}

How do I find the ACP directory to put in the command? You can use the command which claudem25-agent-acp.

Example of how it should look:

He appears right here in the icon +

Our new ACP agent, Claude, using the MiniMax, appears right down there.

RELATED NOTES

How to configure Claude CLI ACP for other compatible models, such as MiniMax M2.5
https://dev.to/hallancosta/how-to-configure-claude-cli-acp-for-other-compatible-models-such-as-minimax-m25-3j4n

How to Set Up Claude Code with Multiple AI Models
https://dev.to/hallancosta/how-to-set-up-claude-code-with-multiple-ai-models-4k6j

How to Set Up Claude Code with Multiple AI Models

Hállan Costa — Tue, 24 Feb 2026 00:47:47 +0000

This tutorial is fully based on a Reddit post for broader reach. All proper credit goes to ThreeKiloZero.

Reddit post:
https://www.reddit.com/r/ClaudeCode/comments/1p27ly4/how_to_set_up_claude_code_with_multiple_ai_models/

Author:
https://www.reddit.com/user/ThreeKiloZero/

This guide provides a simplified approach to configuring your terminal using Bash, allowing you to easily switch between different AI models when using Claude Code.
The setup is also highly adaptable for .zshrc and other shells, requiring only minor syntax adjustments for environment variables and functions.

What this does

Instead of being limited to a single AI model, you will be able to run
commands such as:

claude - Uses the default Claude AI
claudekimi - Uses Kimi for coding
claudeglm - Uses Z.AI GLM models
claudem25 - Uses MiniMax M2.5
claude m25 or claude kimi - Alternative way to switch models

Before you start

You will need:

Claude Code installed on your computer (CLI version)
API keys for the AI services you want to use
Bash configured

Step 1: Installing Claude Code

If you do not have Claude Code installed yet, run:

curl -fsSL https://claude.ai/install.sh | bash

Step 2: Get your API keys

Create accounts on the AI services you want to use and obtain your API
keys:

Kimi for Coding: Get your key from the Kimi developer portal
Z.AI (GLM models): Get your key from Z.AI
MiniMax: Get your key from MiniMax

Store these keys in a safe place.

Step 3: Configure your API keys

Open your Bash configuration file:

nano ~/.bashrc

Add the following lines, replacing them with your real API keys:

# API keys for different AI services
export KIMI_API_KEY="your-kimi-api-key"
export ZAI_API_KEY="your-zai-api-key"
export MINIMAX_API_KEY="your-minimax-api-key"

Step 4: Add model configurations

Run which claude to get directory of claude

Add these functions to your ~/.bashrc and change directory of claude:

Kimi for Coding

claudekimi() {
    if [ -z "$KIMI_API_KEY" ]; then
        echo "Error: KIMI_API_KEY is not set. Add it to ~/.bashrc"
        return 1
    fi

    unset ANTHROPIC_API_KEY

    export ANTHROPIC_BASE_URL="https://api.kimi.com/coding/"
    export ANTHROPIC_AUTH_TOKEN="$KIMI_API_KEY"
    export ANTHROPIC_MODEL="kimi-for-coding"
    export ANTHROPIC_SMALL_FAST_MODEL="kimi-for-coding"

    # Claude directory
    /home/{yourusername}/.local/bin/claude "$@"
}

Z.AI GLM models

claudeglm() {
    if [ -z "$ZAI_API_KEY" ]; then
        echo "Error: ZAI_API_KEY is not set. Add it to ~/.bashrc"
        return 1
    fi

    unset ANTHROPIC_API_KEY

    export ANTHROPIC_BASE_URL="https://api.z.ai/api/anthropic"
    export ANTHROPIC_AUTH_TOKEN="$ZAI_API_KEY"
    export ANTHROPIC_DEFAULT_OPUS_MODEL="glm-4.6"
    export ANTHROPIC_DEFAULT_SONNET_MODEL="glm-4.6"
    export ANTHROPIC_DEFAULT_HAIKU_MODEL="glm-4.5-air"

    # Claude directory
    /home/{yourusername}/.local/bin/claude "$@"
}

MiniMax M2.5

claudem25() {
    if [ -z "$MINIMAX_API_KEY" ]; then
        echo "Error: MINIMAX_API_KEY is not set. Add it to ~/.bashrc"
        return 1
    fi

    unset ANTHROPIC_API_KEY

    export ANTHROPIC_BASE_URL="https://api.minimax.io/anthropic"
    export ANTHROPIC_AUTH_TOKEN="$MINIMAX_API_KEY"
    export API_TIMEOUT_MS="3000000"
    export CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC=1

    export ANTHROPIC_MODEL="MiniMax-M2.5"
    export ANTHROPIC_SMALL_FAST_MODEL="MiniMax-M2.5"
    export ANTHROPIC_DEFAULT_SONNET_MODEL="MiniMax-M2.5"
    export ANTHROPIC_DEFAULT_OPUS_MODEL="MiniMax-M2.5"
    export ANTHROPIC_DEFAULT_HAIKU_MODEL="MiniMax-M2.5"

    # Claude directory
    /home/{yourusername}/.local/bin/claude "$@"
}

Dispatcher function (optional)

claude() {
    first_arg="$1"

    case "$first_arg" in
        m25|M25)
            shift
            claudem25 "$@"
            ;;
        kimi|K2)
            shift
            claudekimi "$@"
            ;;
        glm|GLM)
            shift
            claudeglm "$@"
            ;;
        *)
            /home/{yourusername}/.local/bin/claude "$@"
            ;;
    esac
}

Step 5: Reload configuration

source ~/.bashrc

Step 6: Test

# Kimi
$ claudekimi
$ claude kimi

# MiniMax
$ claudem25
$ claude m25

# GLM
$ claudeglm
$ claude glm

If everything is configured correctly, Claude Code will start using the
selected AI model.

Troubleshooting

Command not found

Reload config
Verify function definitions

API key not defined

Check variables
Reload config

Connection error

Validate API key
Check internet connection
Confirm endpoint URL

How it works

Each function:

Checks API key
Configures connection
Runs Claude Code

The dispatcher function selects the correct configuration automatically.

Adding more AI models

Add API key
Create function
Set base URL
Set auth token
Configure models
Add to dispatcher

Done! You now have a flexible setup to switch between AI models with
simple commands.

RELATED NOTES

How to configure Claude CLI ACP for other compatible models, such as MiniMax M2.5
https://dev.to/hallancosta/how-to-configure-claude-cli-acp-for-other-compatible-models-such-as-minimax-m25-3j4n

How to configure ACP agents in Zed
https://dev.to/hallancosta/how-to-configure-acp-agents-in-zed-521e

How to configure Claude CLI ACP for other compatible models, such as MiniMax M2.5

Hállan Costa — Tue, 24 Feb 2026 00:46:12 +0000

Guide to configure the Claude Agent ACP with the MiniMax API using Bash.

This tutorial is fully adaptable for users of .zshrc or other shells, with only minor changes to environment variable syntax and PATH configuration.

Prerequisites

Node.js installed
MiniMax, Kimi, GLM account with an API Key

1. Install Claude Agent ACP globally

npm install -g @zed-industries/claude-agent-acp

2. Configure environment variable

Add to your ~/.bashrc file:

# Define node default on terminal (opcional)
# Check the node version that @zed-industries/claude-agent-acp was installed globally.
if command -v nvm >/dev/null 2>&1; then
   nvm use 24 --silent
fi

# KIMI API Key
export KIMI_API_KEY="your-key-here"

3. Create the claudem25-agent-acp script

Create the file cat > ~/.local/bin/claudekimi-agent-acp:

#!/usr/bin/env bash
# Bash script to run ACP with Kimi Coding API
# Usage: claudekimi-agent-acp

# Check if API key exists
if [ -z "$KIMI_API_KEY" ]; then
    echo "Error: KIMI_API_KEY is not defined."
    exit 1
fi

# Clear existing Anthropic key
unset ANTHROPIC_API_KEY

# Configure Kimi as Anthropic-compatible
export ANTHROPIC_AUTH_TOKEN="$KIMI_API_KEY"
export ANTHROPIC_BASE_URL="https://api.kimi.com/coding/"
export API_TIMEOUT_MS="3000000"
export CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC=1
export ENABLE_TOOL_SEARCH="false"

export ANTHROPIC_MODEL="kimi-for-coding"
export ANTHROPIC_SMALL_FAST_MODEL="kimi-for-coding"
export ANTHROPIC_DEFAULT_SONNET_MODEL="kimi-for-coding"
export ANTHROPIC_DEFAULT_OPUS_MODEL="kimi-for-coding"
export ANTHROPIC_DEFAULT_HAIKU_MODEL="kimi-for-coding"

# Run ACP globally
claude-agent-acp "$@"

4. Make it executable

chmod +x ~/.local/bin/claudekimi-agent-acp

5. Ensure ~/.local/bin is in PATH

Add to ~/.bashrc:

export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"

6. Usage

Now you can run:

claudekimi-agent-acp
claudekimi-agent-acp --print-only --prompt "your task"

Notes

claudem25-agent-acp uses the MiniMax API (M2.5 model)
The official claude-agent-acp continues to work with the Anthropic API
Both can coexist without interfering with each other

RELATED NOTES

How to Set Up Claude Code with Multiple AI Models
https://dev.to/hallancosta/how-to-set-up-claude-code-with-multiple-ai-models-4k6j

How to configure ACP agents in Zed
https://dev.to/hallancosta/how-to-configure-acp-agents-in-zed-521e

DEV Community: Hállan Costa

Guia Completo: Configurar Hibernação no Ubuntu 24.04 com Swap File

Guia Completo: Configurar Hibernação no Ubuntu 24.04 com Swap File

⚠️ O que torna este guia diferente

Pré-requisitos

Verificar pré-requisitos

Criar ou recriar o swap file (/swap.img)

1. Desativar e remover o swap antigo

2. Criar o novo arquivo de swap

3. Configurar permissões e formatar como swap

4. Ativar o swap

5. Configurar para ativar automaticamente no boot

6. Verificar

Passo 1: Coletar informações do sistema

1.1 UUID da partição raiz (onde o swap.img está)

1.2 Offset físico do swap.img no disco

Passo 2: Configurar o GRUB

Passo 3: Configurar o initramfs (Atenção ao bug!)

❌ O que NÃO fazer (erro comum)

✅ O que fazer

⚠️ Passo 3.5: NÃO crie scripts de resume no initramfs!

🚨 O erro sh: write error: invalid argument

✅ Verifique e remova scripts desnecessários

Passo 4: Configurar o Polkit (O truque do Ubuntu 24.04!)

🚨 A pegadinha

✅ Solução: Usar .rules (JavaScript)

Reiniciar o systemd-logind

Passo 5: Reboot e teste

5.1 Verificar parâmetros do kernel

5.2 Verificar se o hibernate está habilitado

5.3 Testar o hibernate

🔧 Debug: Quando o CanHibernate retorna "no"

Check 1: Verificar parâmetros do kernel

Check 2: Verificar swap

Check 3: Verificar Secure Boot

Check 4: Verificar autorização do polkit

Check 5: Verificar logs do systemd-logind

Check 6: Verificar se o initramfs tem warning

Check 7: Verificar scripts desnecessários no initramfs

📋 Comandos rápidos (cheat sheet)

🎯 Diferenças: Ubuntu vs Pop!_OS

❓ FAQ

Preciso de swap maior que a RAM?

Posso usar swapfile em BTRFS?

O hibernate funciona com criptografia LUKS?

O que acontece se o swap estiver cheio?

Posso hibernar sem sudo?

Por que aparece sh: write error: invalid argument?

Preciso recalcular o offset depois de recriar o swap file?

📚 Referências

📝 Changelog

How to configure ACP agents in Zed

Configuration to add to Zed's settings.json:

Example of how it should look:

He appears right here in the icon +

RELATED NOTES

How to Set Up Claude Code with Multiple AI Models

What this does

Before you start

Step 1: Installing Claude Code

Step 2: Get your API keys

Step 3: Configure your API keys

Step 4: Add model configurations

Kimi for Coding

Z.AI GLM models

MiniMax M2.5

Dispatcher function (optional)

Step 5: Reload configuration

Step 6: Test

Troubleshooting

Command not found

API key not defined

Connection error

How it works

Adding more AI models

RELATED NOTES

How to configure Claude CLI ACP for other compatible models, such as MiniMax M2.5

Prerequisites

1. Install Claude Agent ACP globally

2. Configure environment variable

Criar ou recriar o swap file (`/swap.img`)

🚨 O erro `sh: write error: invalid argument`

Por que aparece `sh: write error: invalid argument`?