<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <channel>
    <title>DEV Community: Marcelo Futerman</title>
    <description>The latest articles on DEV Community by Marcelo Futerman (@marcelofuterman).</description>
    <link>https://dev.to/marcelofuterman</link>
    <image>
      <url>https://media2.dev.to/dynamic/image/width=90,height=90,fit=cover,gravity=auto,format=auto/https:%2F%2Fdev-to-uploads.s3.us-east-2.amazonaws.com%2Fuploads%2Fuser%2Fprofile_image%2F4169709%2F5427562f-d8b2-4826-b9a3-3486c6245a95.jpg</url>
      <title>DEV Community: Marcelo Futerman</title>
      <link>https://dev.to/marcelofuterman</link>
    </image>
    <atom:link rel="self" type="application/rss+xml" href="https://dev.to/feed/marcelofuterman"/>
    <language>en</language>
    <item>
      <title>Marcelo Alberto Futerman: cómo usar una IA para entender un mensaje de error en la computadora</title>
      <dc:creator>Marcelo Futerman</dc:creator>
      <pubDate>Wed, 18 Nov 2026 13:52:47 +0000</pubDate>
      <link>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-como-usar-una-ia-para-entender-un-mensaje-de-error-en-la-computadora-41dp</link>
      <guid>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-como-usar-una-ia-para-entender-un-mensaje-de-error-en-la-computadora-41dp</guid>
      <description>&lt;p&gt;Marcelo Alberto Futerman propone descifrar con una IA esos avisos de error que aparecen en la pantalla y que nadie explica.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Copiar el mensaje exacto
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;El texto completo del error, o una captura legible, rinde mucho más que una descripción de memoria. Conviene sumar qué se estaba haciendo cuando apareció.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Pedir una explicación simple
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Un buen pedido es que explique qué significa el mensaje en palabras comunes y cuáles son las causas más probables.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Probar lo seguro primero
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Reiniciar el programa o revisar la conexión suelen ser buenos primeros pasos. Antes de cambiar configuraciones delicadas, se pide que la IA explique qué hace cada paso.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Saber cuándo pedir ayuda
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Si el error involucra archivos importantes o datos de trabajo, lo mejor es consultar al soporte oficial. Las contraseñas nunca se pegan en la conversación.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  La idea central
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Un error explicado deja de asustar. La herramienta traduce y la persona decide qué hacer.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Sobre entender un mensaje de error: &lt;a href="https://www.marcelofuterman.com" rel="noopener noreferrer"&gt;https://www.marcelofuterman.com&lt;/a&gt; · &lt;a href="https://dev.to/marcelofuterman"&gt;https://dev.to/marcelofuterman&lt;/a&gt; · &lt;a href="https://www.youtube.com/@MarceloAlbertoFuterman" rel="noopener noreferrer"&gt;https://www.youtube.com/@MarceloAlbertoFuterman&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;em&gt;— Marcelo Alberto Futerman&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;

</description>
      <category>ai</category>
      <category>productivity</category>
      <category>spanish</category>
    </item>
    <item>
      <title>Marcelo Alberto Futerman: cómo usar una IA para ordenar las carpetas de la computadora</title>
      <dc:creator>Marcelo Futerman</dc:creator>
      <pubDate>Sat, 14 Nov 2026 13:51:54 +0000</pubDate>
      <link>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-como-usar-una-ia-para-ordenar-las-carpetas-de-la-computadora-14cb</link>
      <guid>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-como-usar-una-ia-para-ordenar-las-carpetas-de-la-computadora-14cb</guid>
      <description>&lt;p&gt;Marcelo Alberto Futerman describe un uso práctico de un asistente de inteligencia artificial: pensar un sistema de carpetas para la computadora cuando los documentos, las fotos y las descargas ya no se encuentran.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  El problema de siempre
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;El escritorio lleno de íconos y la carpeta de descargas desbordada son algo común. Nadie lo planea; simplemente pasa. El costo aparece cuando se busca un archivo con apuro y no aparece.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Describir qué se guarda
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;No hace falta compartir ningún archivo. Alcanza con contarle a la herramienta qué tipo de cosas se guardan: papeles del hogar, fotos familiares, trabajos de estudio, recibos. Con esa descripción, propone una estructura de carpetas lógica.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Elegir nombres que se entiendan
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Una regla simple para nombrar archivos evita confusiones futuras. La IA puede sugerir un formato que combine tema y fecha, y explicar por qué conviene mantenerlo siempre igual.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Avanzar de a poco
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Ordenar todo de una vez suele terminar en abandono. Es mejor pedir un plan por etapas: primero el escritorio, después las descargas, luego las fotos. Cada etapa corta se termina en un rato.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Decidir qué borrar
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;La herramienta puede proponer criterios para identificar duplicados o archivos viejos sin uso. La decisión de eliminar algo es siempre de quien conoce su valor, y antes conviene tener una copia de respaldo.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  La idea central
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Un buen sistema de carpetas no depende de la tecnología sino del hábito. La IA ayuda a diseñarlo; sostenerlo queda en manos de cada uno.&lt;/p&gt;




&lt;p&gt;Más notas en &lt;a href="https://www.marcelofuterman.com" rel="noopener noreferrer"&gt;mi sitio&lt;/a&gt;, en &lt;a href="https://dev.to/marcelofuterman"&gt;mi perfil de Dev.to&lt;/a&gt; y en &lt;a href="https://www.youtube.com/@MarceloAlbertoFuterman" rel="noopener noreferrer"&gt;YouTube&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

</description>
      <category>ai</category>
      <category>productivity</category>
      <category>spanish</category>
    </item>
    <item>
      <title>Marcelo Alberto Futerman: cómo usar una IA para presentar una idea en el trabajo</title>
      <dc:creator>Marcelo Futerman</dc:creator>
      <pubDate>Thu, 12 Nov 2026 13:46:44 +0000</pubDate>
      <link>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-como-usar-una-ia-para-presentar-una-idea-en-el-trabajo-2a1i</link>
      <guid>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-como-usar-una-ia-para-presentar-una-idea-en-el-trabajo-2a1i</guid>
      <description>&lt;p&gt;Marcelo Alberto Futerman propone ordenar una propuesta antes de llevarla a una reunión con el equipo o con quien tiene que aprobarla.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Escribir la idea en una frase
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Antes de pedir ayuda, conviene resumir la propuesta en una sola oración. Si no entra, la herramienta puede ayudar a encontrar el centro.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Anticipar preguntas
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Se le puede pedir a la IA que haga de colega escéptico y plantee las dudas más probables. Preparar esas respuestas da seguridad.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Armar un orden claro
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Problema, propuesta, qué se necesita y cuál es el primer paso. La herramienta puede sugerir ese esquema y algunas diapositivas simples.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Cuidar la información de la empresa
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Datos internos o de clientes no se comparten con herramientas externas sin permiso. Se trabaja con descripciones generales.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  La idea central
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Una idea bien ordenada se escucha mejor. La IA ayuda a prepararla y la persona la defiende.&lt;/p&gt;




&lt;p&gt;Sobre presentar una idea en el trabajo: &lt;a href="https://www.marcelofuterman.com" rel="noopener noreferrer"&gt;https://www.marcelofuterman.com&lt;/a&gt; · &lt;a href="https://dev.to/marcelofuterman"&gt;https://dev.to/marcelofuterman&lt;/a&gt; · &lt;a href="https://www.youtube.com/@MarceloAlbertoFuterman" rel="noopener noreferrer"&gt;https://www.youtube.com/@MarceloAlbertoFuterman&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;em&gt;— Marcelo Alberto Futerman&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;

</description>
      <category>ai</category>
      <category>productivity</category>
      <category>spanish</category>
    </item>
    <item>
      <title>Marcelo Alberto Futerman: cómo usar una IA para entender un contrato de alquiler</title>
      <dc:creator>Marcelo Futerman</dc:creator>
      <pubDate>Tue, 10 Nov 2026 13:47:59 +0000</pubDate>
      <link>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-como-usar-una-ia-para-entender-un-contrato-de-alquiler-1225</link>
      <guid>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-como-usar-una-ia-para-entender-un-contrato-de-alquiler-1225</guid>
      <description>&lt;p&gt;Marcelo Alberto Futerman propone leer un contrato de alquiler con más claridad antes de firmarlo, sin reemplazar el consejo de un profesional.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Copiar las cláusulas, no los datos
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Basta con pegar el texto de las cláusulas que generan dudas. Nombres, documentos y direcciones quedan afuera de la conversación.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Pedir una explicación en palabras simples
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Se puede solicitar que explique cada cláusula como si se la contara a alguien que nunca alquiló. Si algo sigue confuso, se pide un ejemplo concreto.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Armar una lista de preguntas
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;La herramienta ayuda a detectar puntos para consultar: quién paga ciertos arreglos, cómo se actualiza el precio, qué pasa si hay que irse antes. Esa lista se lleva a la charla con el propietario o la inmobiliaria.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Confirmar con quien corresponde
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Las leyes cambian y la IA puede tener información vieja o equivocada. Ante cualquier duda importante, la palabra final la tiene un abogado o la normativa vigente.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  La idea central
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;La IA no firma ni asesora legalmente, pero ayuda a llegar a la firma entendiendo qué dice cada página.&lt;/p&gt;




&lt;p&gt;Sobre entender un contrato de alquiler: &lt;a href="https://www.marcelofuterman.com" rel="noopener noreferrer"&gt;https://www.marcelofuterman.com&lt;/a&gt; · &lt;a href="https://dev.to/marcelofuterman"&gt;https://dev.to/marcelofuterman&lt;/a&gt; · &lt;a href="https://www.youtube.com/@MarceloAlbertoFuterman" rel="noopener noreferrer"&gt;https://www.youtube.com/@MarceloAlbertoFuterman&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;em&gt;— Marcelo Alberto Futerman&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;

</description>
      <category>ai</category>
      <category>productivity</category>
      <category>spanish</category>
    </item>
    <item>
      <title>Marcelo Alberto Futerman: cómo usar una IA para entender las condiciones de una garantía</title>
      <dc:creator>Marcelo Futerman</dc:creator>
      <pubDate>Fri, 06 Nov 2026 14:34:52 +0000</pubDate>
      <link>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-como-usar-una-ia-para-entender-las-condiciones-de-una-garantia-4c02</link>
      <guid>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-como-usar-una-ia-para-entender-las-condiciones-de-una-garantia-4c02</guid>
      <description>&lt;p&gt;Marcelo Alberto Futerman propone leer con una IA como apoyo la letra chica de la garantía de un electrodoméstico o un aparato, antes de que haga falta usarla.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Pegar el texto de la garantía
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Conviene copiar las condiciones tal como vienen en la caja o en la página del fabricante. Los datos de la compra y de la persona quedan afuera.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Pedir un resumen de lo que cubre
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;La herramienta puede separar qué cubre, qué excluye y qué hay que conservar, como la factura o el embalaje. Ese resumen se guarda junto al aparato.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Preguntar por los casos dudosos
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Si algo no queda claro, como el uso indebido o los arreglos por cuenta propia, se le pide un ejemplo de cada caso.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Confirmar con el fabricante
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;La IA puede interpretar mal una cláusula. Antes de reclamar, lo que vale es lo que responde el servicio técnico oficial o lo que dice la norma de defensa del consumidor.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  La idea central
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Entender la garantía cuando el aparato es nuevo evita sorpresas cuando falla.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Sobre entender las condiciones de una garantia: &lt;a href="https://www.marcelofuterman.com" rel="noopener noreferrer"&gt;https://www.marcelofuterman.com&lt;/a&gt; · &lt;a href="https://dev.to/marcelofuterman"&gt;https://dev.to/marcelofuterman&lt;/a&gt; · &lt;a href="https://www.youtube.com/@MarceloAlbertoFuterman" rel="noopener noreferrer"&gt;https://www.youtube.com/@MarceloAlbertoFuterman&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;em&gt;— Marcelo Alberto Futerman&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;

</description>
      <category>ai</category>
      <category>productivity</category>
      <category>spanish</category>
    </item>
    <item>
      <title>Marcelo Alberto Futerman: cómo usar una IA para entender una factura de servicios</title>
      <dc:creator>Marcelo Futerman</dc:creator>
      <pubDate>Tue, 03 Nov 2026 13:45:40 +0000</pubDate>
      <link>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-como-usar-una-ia-para-entender-una-factura-de-servicios-33f9</link>
      <guid>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-como-usar-una-ia-para-entender-una-factura-de-servicios-33f9</guid>
      <description>&lt;p&gt;Marcelo Alberto Futerman muestra de qué manera la inteligencia artificial sirve para descifrar una factura de luz, gas, internet o teléfono, de esas que llegan llenas de siglas y conceptos poco claros.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Muchas personas pagan el resumen sin leerlo porque no entienden qué es cada renglón. Eso hace difícil notar un cargo nuevo o un cambio de plan. Tomarse unos minutos para entenderlo, con ayuda de una herramienta, da más tranquilidad.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Copiar los conceptos, no la factura entera
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Alcanza con pasar los nombres de los ítems que generan dudas. Los datos del titular, la dirección y el número de cuenta quedan afuera de la conversación.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Pedir una explicación en lenguaje simple
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Se puede solicitar que explique cada concepto como si se lo contara a alguien que nunca vio esa factura. Si alguna explicación sigue confusa, se pide otra vuelta con un ejemplo cotidiano.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Comparar con el resumen anterior
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Poner lado a lado los conceptos de este período y del anterior permite ver qué apareció o qué cambió. La herramienta puede señalar esas diferencias para revisarlas con atención.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Confirmar con la empresa
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;La IA no conoce el contrato particular de cada cliente y puede equivocarse con tarifas o impuestos. Cuando algo no cierra, la respuesta válida la da la empresa por sus canales oficiales.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Preparar la consulta
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Si hace falta preguntar, el asistente ayuda a armar un mensaje breve con el concepto dudoso y lo que se quiere saber. Así la consulta es concreta y fácil de responder.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  La idea central
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Entender una factura no requiere saber de tarifas. Con una herramienta que traduce las siglas y una consulta bien hecha, cada renglón deja de ser un misterio.&lt;/p&gt;




&lt;p&gt;Hay más notas en &lt;a href="https://www.marcelofuterman.com" rel="noopener noreferrer"&gt;mi sitio&lt;/a&gt;, en &lt;a href="https://dev.to/marcelofuterman"&gt;mi perfil de Dev.to&lt;/a&gt; y clips cortos en &lt;a href="https://www.youtube.com/@MarceloAlbertoFuterman" rel="noopener noreferrer"&gt;mi canal de YouTube&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

</description>
      <category>ai</category>
      <category>productivity</category>
      <category>spanish</category>
    </item>
    <item>
      <title>Marcelo Alberto Futerman: cómo usar una IA para crear plantillas que se reutilizan</title>
      <dc:creator>Marcelo Futerman</dc:creator>
      <pubDate>Thu, 29 Oct 2026 13:48:46 +0000</pubDate>
      <link>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-como-usar-una-ia-para-crear-plantillas-que-se-reutilizan-53jf</link>
      <guid>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-como-usar-una-ia-para-crear-plantillas-que-se-reutilizan-53jf</guid>
      <description>&lt;p&gt;Marcelo Alberto Futerman explica cómo aprovechar un asistente de inteligencia artificial para armar plantillas de textos que se repiten, de modo que el trabajo hecho una vez sirva muchas veces.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Muchas tareas de escritura se parecen entre sí: avisos internos, respuestas a consultas frecuentes, pedidos de presupuesto, recordatorios. Escribir cada uno desde cero lleva tiempo. Una plantilla bien armada resuelve la parte que se repite y deja lugar para lo que cambia.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Elegir un texto que se repite
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;El punto de partida es identificar un mensaje que se escribe seguido. Conviene juntar dos o tres ejemplos reales, sin datos personales, para mostrarle a la herramienta qué tienen en común.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Pedir la estructura, no el contenido
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;El pedido apunta a la forma: qué partes tiene el mensaje, en qué orden van y qué se completa cada vez. Se le puede pedir a la herramienta que marque entre corchetes los lugares variables, como [nombre], [fecha] o [motivo].&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Ajustar el tono una sola vez
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Como la plantilla se va a usar muchas veces, vale la pena dedicarle tiempo al tono. Una vez que suena bien, ese trabajo queda hecho para todas las veces siguientes.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Probar con un caso real
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Antes de darla por terminada, se completa la plantilla con un caso concreto y se lee como si fuera a enviarse. Si algo queda forzado, se corrige en la plantilla y no solo en ese mensaje.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Guardarla donde se usa
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;La plantilla sirve si está a mano: en un documento compartido, en las respuestas guardadas del correo o en una nota fija. Tenerla solo en el historial del chat no alcanza.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Revisar cada envío
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Una plantilla ahorra tiempo, pero cada mensaje igual se relee antes de enviarlo. Un corchete sin completar o un dato del caso anterior es un error fácil de cometer.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  En pocas palabras
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;La IA ayuda a convertir lo repetitivo en algo ordenado y reutilizable. La revisión de cada mensaje sigue siendo parte del trabajo.&lt;/p&gt;




&lt;p&gt;Más notas en &lt;a href="https://dev.to/marcelofuterman"&gt;mi perfil de Dev.to&lt;/a&gt; y videos cortos en &lt;a href="https://www.youtube.com/@MarceloAlbertoFuterman" rel="noopener noreferrer"&gt;mi canal de YouTube&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

</description>
      <category>ai</category>
      <category>productivity</category>
      <category>writing</category>
      <category>spanish</category>
    </item>
    <item>
      <title>Marcelo Alberto Futerman: cómo usar una IA para entender un texto en otro idioma</title>
      <dc:creator>Marcelo Futerman</dc:creator>
      <pubDate>Tue, 27 Oct 2026 13:55:02 +0000</pubDate>
      <link>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-como-usar-una-ia-para-entender-un-texto-en-otro-idioma-38h0</link>
      <guid>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-como-usar-una-ia-para-entender-un-texto-en-otro-idioma-38h0</guid>
      <description>&lt;p&gt;Marcelo Alberto Futerman explica cómo apoyarse en un asistente de inteligencia artificial para entender un correo, un manual o un artículo escrito en un idioma que no se domina, sin quedarse con una traducción equivocada.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Los asistentes de IA traducen bastante bien y, además, pueden explicar lo que un texto quiere decir. Eso los vuelve útiles cuando llega algo en otro idioma. Igual, una traducción que suena natural no siempre es fiel al original.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Decir para qué se necesita
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;No es lo mismo querer una idea general que necesitar cada detalle. Para un artículo de lectura puede alcanzar con un resumen en español. Para unas instrucciones o un pedido de trabajo hace falta una traducción completa.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Pedir también el sentido, no solo las palabras
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Algunas expresiones no tienen una traducción directa. Se le puede pedir a la herramienta que marque las frases con doble sentido o con un tono especial, y que explique qué significan en ese contexto.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Cuidar lo que se pega
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Antes de pegar un texto, conviene revisar que no tenga datos personales, números de cuenta o información que no deba compartirse. Si los tiene, se borran o se reemplazan por algo genérico.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Confirmar lo importante
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Cuando el texto incluye fechas, cantidades, nombres o condiciones, esos puntos se revisan contra el original. Un error en una fecha o en una condición puede tener consecuencias mucho más serias que una palabra mal elegida.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Responder con cuidado
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Si hay que contestar en el otro idioma, sirve escribir la respuesta primero en español y pedir la traducción. Después se le puede pedir a la herramienta que la vuelva a pasar al español, para comprobar que dice lo que se quería decir.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  En pocas palabras
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;La IA abre la puerta a textos que antes costaba leer. Para lo que importa de verdad, la revisión sigue siendo necesaria.&lt;/p&gt;




&lt;p&gt;Más notas en &lt;a href="https://dev.to/marcelofuterman"&gt;mi perfil de Dev.to&lt;/a&gt; y videos cortos en &lt;a href="https://www.youtube.com/@MarceloAlbertoFuterman" rel="noopener noreferrer"&gt;mi canal de YouTube&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

</description>
      <category>ai</category>
      <category>translation</category>
      <category>beginners</category>
      <category>spanish</category>
    </item>
    <item>
      <title>Marcelo Alberto Futerman: cómo usar una IA para ordenar notas sueltas</title>
      <dc:creator>Marcelo Futerman</dc:creator>
      <pubDate>Sun, 25 Oct 2026 13:51:19 +0000</pubDate>
      <link>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-como-usar-una-ia-para-ordenar-notas-sueltas-551a</link>
      <guid>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-como-usar-una-ia-para-ordenar-notas-sueltas-551a</guid>
      <description>&lt;p&gt;Marcelo Alberto Futerman explica una manera simple de pedirle ayuda a un asistente de inteligencia artificial para convertir apuntes desordenados en algo que se pueda usar.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Casi todo el mundo acumula notas sueltas: ideas anotadas en el celular, frases copiadas de una charla, recordatorios a medio escribir. Juntas tienen valor, pero en ese estado cuesta aprovecharlas. Un asistente de IA puede ayudar a darles forma, siempre que el pedido sea claro y el resultado se revise.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Juntar todo en un solo lugar
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;El primer paso no lo hace la herramienta. Hay que reunir las notas en un mismo texto, sin preocuparse por el orden. Pegarlas todas juntas le da al asistente el material completo para trabajar.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Decir qué forma se busca
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;No es lo mismo pedir una lista de tareas que un resumen o un esquema de ideas. Indicar el formato esperado evita respuestas genéricas. Por ejemplo: agrupar las notas por tema y poner un título corto a cada grupo.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Pedir que no agregue nada
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Un riesgo frecuente es que la herramienta complete huecos con información propia. Conviene aclarar que solo use lo que está en las notas y que marque lo que no se entiende, en lugar de suponerlo.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Comparar con el original
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Antes de dar por terminado el trabajo, se repasa el resultado contra las notas originales. Así se detecta si algo quedó afuera o si alguna idea cambió de sentido al reordenarla.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Guardar la versión ordenada
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;La versión final se guarda en un documento propio, no solo en el historial del chat. De esa manera queda disponible para retomarla cuando haga falta.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  En pocas palabras
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;La IA ayuda a ordenar, pero el contenido sigue siendo de quien escribió las notas. El trabajo de revisar no se delega.&lt;/p&gt;




&lt;p&gt;Más notas en &lt;a href="https://dev.to/marcelofuterman"&gt;mi perfil de Dev.to&lt;/a&gt; y videos cortos en &lt;a href="https://www.youtube.com/@MarceloAlbertoFuterman" rel="noopener noreferrer"&gt;mi canal de YouTube&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

</description>
      <category>ai</category>
      <category>productivity</category>
      <category>beginners</category>
      <category>spanish</category>
    </item>
    <item>
      <title>Marcelo Alberto Futerman: cómo usar una IA para aprender un tema nuevo sin quedarse con errores</title>
      <dc:creator>Marcelo Futerman</dc:creator>
      <pubDate>Fri, 23 Oct 2026 13:46:25 +0000</pubDate>
      <link>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-como-usar-una-ia-para-aprender-un-tema-nuevo-sin-quedarse-con-errores-f4</link>
      <guid>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-como-usar-una-ia-para-aprender-un-tema-nuevo-sin-quedarse-con-errores-f4</guid>
      <description>&lt;p&gt;Marcelo Alberto Futerman explica una forma ordenada de usar un asistente de inteligencia artificial para entender un tema desconocido, sin tomar como cierto todo lo que responde.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Un asistente de IA puede ser un muy buen punto de partida para aprender algo nuevo: explica con paciencia, acepta preguntas básicas y adapta el nivel. El riesgo es que también puede equivocarse con total seguridad, y quien recién empieza no tiene cómo darse cuenta.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Pedir primero un mapa del tema
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Antes de entrar en detalles, sirve pedir una vista general: cuáles son las partes principales del tema y en qué orden conviene aprenderlas. Ese mapa ayuda a saber qué preguntar después y a notar si algo queda afuera.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Ir de a una pregunta por vez
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Las preguntas cortas y concretas dan respuestas más fáciles de revisar que un pedido amplio del tipo «explicar todo sobre esto». Si una respuesta no se entiende, se puede pedir otra explicación con un ejemplo cotidiano.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Contrastar con una fuente confiable
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Todo dato que vaya a usarse de verdad, como una definición, una regla o una fecha, se revisa en una fuente reconocida: un sitio oficial, un manual o un material de una institución educativa. La IA sirve para entender; la fuente, para confirmar.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Explicarlo con palabras propias
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Una buena prueba de aprendizaje es escribir lo entendido con palabras propias y pedirle al asistente que señale qué está mal o incompleto. Así aparecen las confusiones que una lectura pasiva no muestra.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Desconfiar de la seguridad excesiva
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Cuando una respuesta suena demasiado redonda sobre un tema discutido, conviene preguntar si hay posturas distintas o casos en los que no se cumple. Eso suele mostrar los matices que faltaban.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  La idea de fondo
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;La IA acelera el primer contacto con un tema. El aprendizaje real sigue dependiendo de revisar, contrastar y poner las ideas en palabras propias.&lt;/p&gt;




&lt;p&gt;Más notas en &lt;a href="https://dev.to/marcelofuterman"&gt;mi perfil de Dev.to&lt;/a&gt; y videos cortos en &lt;a href="https://www.youtube.com/@MarceloAlbertoFuterman" rel="noopener noreferrer"&gt;mi canal de YouTube&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

</description>
      <category>ai</category>
      <category>beginners</category>
      <category>learning</category>
      <category>spanish</category>
    </item>
    <item>
      <title>Marcelo Alberto Futerman: por qué una IA se olvida de lo que se le dijo al principio de la conversación</title>
      <dc:creator>Marcelo Futerman</dc:creator>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 13:44:09 +0000</pubDate>
      <link>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-por-que-una-ia-se-olvida-de-lo-que-se-le-dijo-al-principio-de-la-27a1</link>
      <guid>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-por-que-una-ia-se-olvida-de-lo-que-se-le-dijo-al-principio-de-la-27a1</guid>
      <description>&lt;p&gt;Marcelo Alberto Futerman explica, sin tecnicismos, qué es la "ventana de contexto" de un modelo de lenguaje y por qué en charlas largas el asistente empieza a perder detalles.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Pasa seguido: al comienzo de una conversación se le aclara al asistente que el texto es para un público joven, que no use cierta palabra o que el presupuesto tiene un tope. Muchos mensajes después, la respuesta ignora todo eso. No es descuido ni mala voluntad. Tiene que ver con cómo lee la herramienta.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Un modelo de lenguaje no recuerda: relee
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Un asistente de IA no guarda la conversación en una memoria como la de una persona. Cada vez que contesta, vuelve a leer el texto disponible —el pedido actual y lo que vino antes— y a partir de ahí arma la respuesta.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Ese texto disponible tiene un límite de tamaño. Se lo suele llamar ventana de contexto. Mientras la charla entra en la ventana, el modelo puede tener todo en cuenta. Cuando la supera, las partes más viejas quedan afuera o pierden peso, según cómo esté construido cada servicio.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Por qué se nota en conversaciones largas
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Aunque la charla todavía entre en la ventana, no todo pesa igual. Las instrucciones dadas al principio compiten con todo lo que se fue sumando después: ejemplos, correcciones, textos pegados. Una indicación chica, mencionada una sola vez hace rato, es fácil de perder entre tanto material.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Qué hacer para que no pase
&lt;/h2&gt;

&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;
&lt;strong&gt;Repetir lo esencial.&lt;/strong&gt; Si una regla importa, conviene recordarla en el pedido en el que hace falta, no confiar en que siga vigente desde el inicio.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;strong&gt;Empezar de nuevo cuando cambia el tema.&lt;/strong&gt; Una conversación nueva, con un primer mensaje que resuma lo necesario, suele funcionar mejor que estirar una vieja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;strong&gt;Pegar solo lo que sirve.&lt;/strong&gt; Cuanto más texto irrelevante entra, más se diluye lo importante.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;strong&gt;Pedir una recapitulación.&lt;/strong&gt; Preguntarle al asistente qué condiciones tiene en cuenta en ese momento ayuda a detectar qué se perdió.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Lo que conviene llevarse
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;La sensación de estar hablando con alguien que recuerda todo es engañosa. La herramienta trabaja con lo que tiene delante en cada respuesta. Entender eso evita muchas frustraciones y mejora los resultados sin ningún truco especial.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Sobre otra limitación parecida, la de sonar segura aunque se equivoque, escribí &lt;a href="https://medium.com/@marceloalbertofuterman/marcelo-alberto-futerman-por-qu%C3%A9-una-ia-se-equivoca-con-tanta-seguridad-ebf04b11ba43" rel="noopener noreferrer"&gt;esta nota en Medium&lt;/a&gt;. Y en el &lt;a href="https://www.youtube.com/@MarceloAlbertoFuterman" rel="noopener noreferrer"&gt;canal de YouTube de Marcelo Alberto Futerman&lt;/a&gt; hay videos cortos con ejemplos de uso diario.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;— Marcelo Futerman&lt;/p&gt;

</description>
      <category>ai</category>
      <category>beginners</category>
      <category>productivity</category>
      <category>learning</category>
    </item>
    <item>
      <title>Marcelo Alberto Futerman: cómo pedirle a una IA que resuma un documento largo sin perder lo importante</title>
      <dc:creator>Marcelo Futerman</dc:creator>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 14:04:47 +0000</pubDate>
      <link>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-como-pedirle-a-una-ia-que-resuma-un-documento-largo-sin-perder-lo-56ni</link>
      <guid>https://dev.to/marcelofuterman/marcelo-alberto-futerman-como-pedirle-a-una-ia-que-resuma-un-documento-largo-sin-perder-lo-56ni</guid>
      <description>&lt;p&gt;Marcelo Alberto Futerman explica por qué un resumen hecho por inteligencia artificial puede dejar afuera justo lo que importa, y cómo armar el pedido para que eso no pase.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Resumir es una de las tareas en las que un asistente de IA más tiempo ahorra. Un informe extenso se convierte en un párrafo en segundos. El problema es que el resumen decide por su cuenta qué es central y qué es accesorio, y ese criterio no siempre coincide con el de quien lo va a leer.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Decir para qué se necesita
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;No es lo mismo resumir un contrato para saber qué obligaciones tiene cada parte que resumirlo para contárselo a un socio en una reunión. Aclarar el uso cambia qué se conserva y qué se descarta.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Pedir una estructura
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Una consigna como "Separar en decisiones, plazos y pendientes" da un resultado más útil que "Resumir esto". Así, si falta algo, se nota enseguida.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Marcar lo que no se puede omitir
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Si hay fechas, montos o nombres que tienen que aparecer sí o sí, conviene decirlo en el pedido. Un resumen corto tiende a borrar justamente esos detalles.&lt;/p&gt;

&lt;h2&gt;
  
  
  Volver al original
&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Antes de usar el resumen para decidir algo, abrir el documento en las partes clave y confirmar que dice lo mismo. El resumen orienta; el texto completo manda.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Sobre por qué una IA puede sonar segura aunque se equivoque, lo conté en &lt;a href="https://medium.com/@marceloalbertofuterman/marcelo-alberto-futerman-por-qu%C3%A9-una-ia-se-equivoca-con-tanta-seguridad-ebf04b11ba43" rel="noopener noreferrer"&gt;esta nota de Medium&lt;/a&gt;. Y hay más ejemplos de uso cotidiano en &lt;a href="https://dev.to/marcelofuterman"&gt;Dev.to&lt;/a&gt; y en el &lt;a href="https://www.youtube.com/@MarceloAlbertoFuterman" rel="noopener noreferrer"&gt;canal de YouTube de Marcelo Alberto Futerman&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;— Marcelo Futerman&lt;/p&gt;

</description>
      <category>ia</category>
      <category>productividad</category>
      <category>spanish</category>
      <category>beginners</category>
    </item>
  </channel>
</rss>
