It sounds like dev.to team does not give a shit to copyrights.
I posted a friendly reminder, and it got zero feedback from them.
So far, so good. I launched the process to sue dev.to for abusive usage of copyrighted content. My lawyer is currently finding ways to settle, FWIW.