As I read it, your proposal has two core ideas:
This seems reasonable to me. I don’t know what the priorities are at Dev.to but it sounds both doable and not a bad idea.
Content that is more general and easy to digest will tend to be more popular - by definition - so allowing users the ability to curate their content should fix a lot of these issues...
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.