Pick up a copy of Working Effectively with Legacy Code by Michael Feathers. It's an entire book about getting code that doesn't have tests into a harness. Essentially, how to deal with what you're talking about. It's worth every penny.
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.