DEV Community

Discussion on: Dark theme for (almost) everything

Collapse
 
parrol profile image
parrol

Hey! I know this is out of topic, but I wanted to address your response in Spanish. It was perfect! (almost).

There's one mistake that even native speakers make:

"Si no" vs "sino"

You can see them as a conditional structure "if" you haven't done something "then" something else <-- here if represents "si no" "si no has hecho algo". then represents "sino" it it's used after the action you assume couldn't be done.

-Are you using React Router? If not, I recommend it.
-¿estás usando React Router? Sino, lo recomiendo

Another way to say it:
-If you're not using React Router, I recommend it.

-"Si no" estás usando React Router, lo recomiendo.

When using "or" (o) in Spanish before a word that starts with "o" you use "u"

-gramaticales u ortográficos.

Hope this helps and you can correct me too! I'm also Venezuelan and would like to write good English.

Thread Thread
 
parrol profile image
parrol

And also, your themes rock lml

Thread Thread
 
thiagobraga profile image
Thiago Braga • Edited

It was perfect! (almost).

😆😆😆😆

And also, your themes rock lml

Thank you so much! 😊

When using "or" (o) in Spanish before a word that starts with "o" you use "u"
-gramaticales u ortográficos.

I didn't know that. Thank you. I am not very good with Spanish, but I'm learning. ☺️

-Are you using React Router? If not, I recommend it.
-¿estás usando React Router? Sino, lo recomiendo

Perfect example! It makes perfect sense.

Some comments have been hidden by the post's author - find out more