My monorepo is just for convenience, and does have disadvantages as you listed.
It can contain multiple languages, and I don't usually use Yarn workspace, but even then, I believe you can what to include / not include as part of workspace.
As for clean submodule, I would create an org, and transfer the repo to org; then create multiple submodules in it.
For further actions, you may consider blocking this person and/or reporting abuse
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
My monorepo is just for convenience, and does have disadvantages as you listed.
It can contain multiple languages, and I don't usually use Yarn workspace, but even then, I believe you can what to include / not include as part of workspace.
As for clean submodule, I would create an org, and transfer the repo to org; then create multiple submodules in it.