Turns out it was not choices that was the culprit but requiresArg. It's an embarrasing, long-standing bug in yargs. I made a PR to revert the commit that introduced it.
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.