A ballpark estimate (in Spanish, estimación aproximada or estimación a grandes rasgos) is a quick and rough evaluation of a value, cost, time, or quantity, which does not aim to be precise but rather to provide a general idea. The term comes from English, referring to a "baseball park" (ballpark), where it is used to indicate something that is "within the range" but not exact.
For example:
If someone asks how much it will cost to renovate a house, a ballpark estimate might be: "Between 10,000 and 15,000 dollars," without going into specific details.
It is used when exact data is not available or when a preliminary response is desired.
It is common in contexts such as business, projects, or informal conversations to give a general idea without committing to precise numbers.
Un ballpark estimate (en español, estimación aproximada o estimación a grandes rasgos) es una evaluación rápida y aproximada de un valor, costo, tiempo o cantidad, que no busca ser precisa, sino dar una idea general. El término proviene del inglés, haciendo referencia a un "parque de béisbol" (ballpark), donde se usa para indicar algo que está "dentro del rango" pero no exacto.
Por ejemplo:
- Si alguien pregunta cuánto costará renovar una casa, un ballpark estimate podría ser: "Entre 10,000 y 15,000 dólares", sin entrar en detalles específicos.
- Se usa cuando no se tienen todos los datos exactos o cuando se quiere dar una respuesta preliminar.
Es común en contextos como negocios, proyectos o conversaciones informales para dar una idea general sin comprometerse con números precisos.
Top comments (0)