Looks like you already found my recommendation of TAU.
In addition, if your not already involved, The Ministry of Testing has some great content d community. Although much of the good stuff needs a pro subscription. (Worth checking if your employer would pay subs) ministryoftesting.com
I've seen a course on three for coding for none coders, but I haven't done it yet so I can't speak to it's usefulness.
Let's us know how you get on!
Thanks so much for the suggestions! I plan to check them out starting tomorrow.
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.