I might be doing something wrong then. There appears to be quite a lot of HTML that dev.to strips from the post (probably for good reason, can't trust everything and it's better to whitelist than blacklist)
Hmmm... well having not tried it thus far I'll trust to your report.
Dev.to is open source - perhaps we should take a poke at the codes to see if there's a quick win?
EDIT: Never mind, we've been one-upped: github.com/thepracticaldev/dev.to/...
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.