DEV Community

Cover image for Building a Multi-Lingual Marketplace from North Macedonia to the Balkans
Cengiz Özşaylan
Cengiz Özşaylan

Posted on

Building a Multi-Lingual Marketplace from North Macedonia to the Balkans

Most successful marketplaces are built in large, unified markets with a single language and predictable user behavior.
The Balkans are the opposite.

Different languages, fragmented platforms, low trust in online listings, and heavy reliance on Facebook groups make building a scalable marketplace especially challenging.

This is the story of how we started building ReBALKAN, a next-generation classifieds platform, from North Macedonia — with the goal of expanding across the entire Balkan region.

Why the Balkan market is uniquely difficult

From the outside, the Balkans may look like a single region.
In practice, it’s a collection of very different micro-markets.

Some of the challenges we faced early on:

Multiple languages, often within the same country

Listings spread across agencies, Facebook groups, and outdated classified sites

Poor filtering and search experiences

Low user trust due to scams and duplicated listings

Strong local habits that resist change

There was no single place where users could easily browse real estate or vehicle listings in a structured and modern way.

Starting small: real estate and vehicles

We deliberately started with two core modules:

Real estate listings

Vehicle listings

These categories already had demand, but the user experience was fragmented.

From day one, our focus was not “feature quantity”, but:

Speed

Simplicity

Clean UX

Multi-language support

Instead of copying existing platforms, we rebuilt the experience from scratch with modern performance and usability standards in mind.

Product decisions that mattered early

Some of the decisions that shaped the platform:

Fast load times as a first-class feature, not an afterthought

Minimal UI to reduce friction for non-technical users

Strong filtering adapted to Balkan-specific listing habits

Multi-language architecture built into the core, not layered on later

The goal was simple:
make publishing and finding listings easy, even for users who are used to chaotic systems.

What we learned from early traction

Even with a limited feature set, early usage confirmed something important:

People don’t want “more platforms” — they want better organization.

Users responded positively to:

Clear categorization

Predictable search results

A platform that feels trustworthy and fast

This reinforced our belief that the problem wasn’t demand — it was structure.

What’s next for ReBALKAN

ReBALKAN started in North Macedonia, but it was never meant to stay local.

The roadmap includes expanding into additional verticals such as:

Services and job listings

Hospitality and short-term accommodation

Local commerce and business promotion

Events and tourism-related listings

At this stage, the priority is building a scalable foundation and forming strategic partnerships as the platform grows across the Balkans.

Closing thoughts

Building a marketplace in a fragmented region forces you to think differently about UX, trust, and scalability.

ReBALKAN is still evolving, but the goal is clear:
to become a unified digital marketplace for the Balkan region.

You can explore the platform here: ReBALKAN

Top comments (0)