This message always gets to me: "Cannot edit in read only editor". The word editor should mean something that alters text.
The message would make more sense if the editor prevents edits to unauthorized users. But if the editor never allows edits, it shouldn't be called an editor anymore.
What do you think?