Effective collaboration is indeed the key to successful software development.
Don't let Jira scare you. As long as it is set up sensibly you should be able to pick up the essentials in no time and work from there.
Git can be a tricky beast. Take your time learning it, it will pay off. I think all development curriculums should include it.
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.