If you love using Markdown to take notes and track your tasks, you can consider using Quire. They have a very clean user interface and the workflow is very smooth. They have pretty much every feature that a small team needs for a task management software: Kanban board, task list (infinite nested task list), attachment, sorting and filtering.
My team uses Quire at work alongside with Github to track issues. They work like a charm together.
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.