I had a same problem but luckily I found some sites which helps you to find issues by different filters.
Check these sites, I hope you will find it useful.
To get more information about open source and contribution, I recommend freeCodeCamp guide for Open Source. It is well structured and useful information, specially for beginners.
freeCodeCamp - How to Contribute to Open Source.
We’re a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.