Ótimo texto, Letícia. Uma contribuição: não existe "uma universidade Fachhochschule de Zurique", mas "uma Fachhochschule de Zurique" ou "uma faculdade de ciências aplicadas de Zurique". A palavra Fachhochschule pode ser traduzida como "faculdade de ciências aplicadas". Logo, no seu texto, se traduzido, fica algo como "a universidade universidade de ciências aplicadas de Zurique", saca? Eu entendi que você usou Fachhochschule como adjetivo, mas é um substantivo mesmo. Teu texto tá ótimo. Obrigado por compartilhá-lo e escrevê-lo.
Cientista de dados, organizadora do PyLadies, Django Girls, GruPy e DSC de SJC. É escritora, podcaster, bailarina e fotógrafa nas horas vagas.
Ama açúcar, tempero e tudo que há de bom.
Oi, Marcos. Obrigada!
Então, eu usei como substantivo mesmo. "a universidade Fachhochschule de Zurique", pra explicar para as pessoas que se trata de uma instituição de ensino superior. Eu entendi o que você quis dizer, mas o texto não foi produzido em alemão, então me sinto na obrigação de explicar que sim, é uma faculdade.
Muito obrigada pelo feedback.
For further actions, you may consider blocking this person and/or reporting abuse
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
Ótimo texto, Letícia. Uma contribuição: não existe "uma universidade Fachhochschule de Zurique", mas "uma Fachhochschule de Zurique" ou "uma faculdade de ciências aplicadas de Zurique". A palavra Fachhochschule pode ser traduzida como "faculdade de ciências aplicadas". Logo, no seu texto, se traduzido, fica algo como "a universidade universidade de ciências aplicadas de Zurique", saca? Eu entendi que você usou Fachhochschule como adjetivo, mas é um substantivo mesmo. Teu texto tá ótimo. Obrigado por compartilhá-lo e escrevê-lo.
Oi, Marcos. Obrigada!
Então, eu usei como substantivo mesmo. "a universidade Fachhochschule de Zurique", pra explicar para as pessoas que se trata de uma instituição de ensino superior. Eu entendi o que você quis dizer, mas o texto não foi produzido em alemão, então me sinto na obrigação de explicar que sim, é uma faculdade.
Muito obrigada pelo feedback.