Yeah that seems like an issue very similar to mine. Just more advanced. From a beginner perspective I'd say you are at the point where you wouldn't really struggle with the language aspect. You are at the same point I was but with game development engines. Just pick the one that interests you most. Unreal is really friendly for small team or individuals. Same with unity. Godot I hear is nice too but still in the "infancy" stage. Epic gives free assets every month to unreal users. Even if you just have a unreal account.
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.