I created a plugin for Umbraco 9 that allows you to use a ListView with the following extras:
- A image with the field alias: (thumbnail, image, logo, listingImage)
- A name field from a linked document.
It works with all the original functionality of ListView, including selections, sort and search.
Just create a new listview in Umbraco, add your custom fields for images or linked relations then use this path for a view:
It should display your images and relational titles in the listview.