Les collections de hadiths sont désormais largement disponibles en ligne, mais l'expérience de lecture est souvent l'après-coup : pages scannées, navigation cassée, contexte absent. En travaillant sur l'encyclopédie de hadiths de Moustaqim, voici ce qui nous semble essentiel dans une ressource de hadiths en ligne.
Les incontournables
- Structure par collection : les narrations organisées selon le livre dont elles proviennent (Sahih al-Bukhari, Muslim, les Sunan...), pas en vrac par mots-clés.
- Chaîne de transmission visible : qui a narré quoi, à qui - même si la gradation dépasse le périmètre du site.
- Présentation honnête : séparer le texte rapporté du commentaire, et ne jamais reformuler au point de faire dire au narrateur ce qu'il n'a pas dit.
- Une recherche qui fonctionne en translittération (Bukhari/bokhari) comme en caractères arabes.
Des aides à la lecture qui changent tout
Les renvois entre narrations proches, les courtes notes biographiques sur les narrateurs, et une hiérarchie typographique claire entre le matn et le commentaire qui l'entoure. Sur Moustaqim nous gardons aussi l'interface sans publicité invasive, car lire une narration ne devrait pas ressembler à traverser un marché.
Pour les développeurs
Si vous souhaitez construire à partir de données de hadiths, partez de sources structurées et respectez la licence de chaque collection. Nos jeux de données ouverts suivent la même philosophie : schéma propre, métadonnées honnêtes, réutilisation libre.
Top comments (0)