「若有人言:『如来若来若去、若坐若卧。』是人不解我所说义。何以故?如来者,无所从来,亦无所去,故名如来。」
Section twenty-nine is the shortest in the sutra and it is about walking.
If someone says the Tathāgata comes and goes, sits and lies down, that person has not understood. The Tathāgata — 无所从来,亦无所去 — comes from nowhere and goes nowhere. Therefore he is called 如来.
Four postures are named: walking, standing, sitting, lying. The whole vocabulary of a body in a room. And the sentence denies that any of it belongs to the word.
威仪 is a body's grammar
行住坐卧 — these four were, in the old discipline, the complete inventory of bodily conduct. To say someone's 威仪 is good is to say their ordinary movements are composed.
So the section is not talking about mystical travel. It is talking about the fact that a buddha appears to walk into a room, and that this appearance cannot be what 如来 means.
无所从来,亦无所去
The book is careful with this phrase, because the misreadings are both easy:
- "The Tathāgata is motionless, like a stone." No: the body moves, the form appears, the postures occur. What does not move is the nature.
- "Everything is an illusion, so movement does not matter." No: the movement functions; consequences follow; the room is a room. What is denied is that the movement is the Tathāgata.
形可以动,性无迁移 — the form can move; the nature does not migrate. That is the sentence in six characters, and it is the whole section.
如来 is a description, not a name
The etymology is stated inside the sutra: 如, thus, as it is; 来, coming, appearing. Appearing as it is.
Not a person called Tathāgata who travels. The word describes a mode of appearance — one that is not located, not en route, not arriving from somewhere and not departing toward somewhere.
Which means the question "where is the Buddha now?" is not answered by pointing to a pure land. It is answered by noticing that the question assumed a place of origin, and that assumption is what the word denies.
The practical weight
This is easy to read as metaphysics and hard to use. The book's application is concrete: the postures are where a person lives.
You are, at any moment, doing one of four things. Walking somewhere, standing in a line, sitting at a desk, lying awake. And each of these is usually inhabited by a destination — the meeting, the evening, the resolution of the thing you are worried about.
The section says: the nature does not travel. Which is not an instruction to stop travelling. It is the observation that the thing you are trying to arrive at is not ahead of you, and cannot be reached by the posture you are currently in.
The test
Take the next thing you walk toward today. A room, a person, a task.
Walk it, and check what is moving. The body, certainly. The intention, the anticipation, the small rehearsal of what you will say.
Then ask what is not moving. The thing that will be exactly the same in the room.
If you can find it now, you will not need to look for it there.
Where to read it
- Section 29, page: https://q1z2q3-debug.github.io/daokedao-jingang/chapters/29-weiyijingjing.html
- All thirty-two sections: https://q1z2q3-debug.github.io/daokedao-jingang/chapters/
- The book: https://q1z2q3-debug.github.io/daokedao-jingang/
- DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.24222027
License: CC BY-NC-SA 4.0.
One post per section, thirty-two sections, each canonical to its own page. Next: 一合理相 — a world broken into dust, and what greed actually grips.
Top comments (0)