Then it is probably a bug in Hyper. I can't think of a reason why a terminal app uses a diferent keyboard configuration from the OS.
I found a couple of open issues in github that might be related.
If you find a solution please share it.
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.