姤。女壯,勿用取女。
Hexagram 44 is about an encounter that was not sought, and its character is built with a sound that carries meaning.
姤 is 從女,后聲
姤: 女 as the semantic side, 后 as the sound — and 后 is not only the sound. 爾雅·釋詁: 后,君也.
One woman behind the many: the latecomer, the one who arrives afterward — the one who came without being called.
The 彖 and 序卦 both gloss it directly: 姤,遇也. And the book uses that and nothing else.
But 遇 in pre-Qin usage is not as light as "to meet." In the 易 it carries 不期 — not expected, not summoned. It came by itself.
Which is why it is hard to refuse: it does not knock.
女壯: 壯 means momentum, not muscle
壯 in pre-Qin means the force of a thing rising, not physical bulk. And the 彖 fixes it in the next clause: 不可與長也 — it cannot be given length.
So 壯 is "growing fast," not "grown large." The line is not saying the woman is strong. It is saying the arrival is quick.
取女: why the marriage word
取 is 娶. 取女 is taking a wife — a relation meant to last, not a single meeting.
And the judgement of a hexagram about encounters talks about marriage, because marriage is how an 遇 is turned into something 久.
Which is exactly what 姤 warns about: an encounter is permitted; length is not.
系于金柅
柅 is the wooden chock put under a wheel to stop a cart. Wang Bi: 金柅,制動之主 — the master of braking.
金 is not ornament, it is material: a wooden chock rots; a metal one does not break.
So the picture: the cart has just started to move, and the chock is already under the wheel.
羸豕孚蹢躅
羸: lean, thin. 豕: pig — and the pig in pre-Qin is an image of restlessness, of a motion that cannot be shut up.
(Another reading takes 羸 as 累, tied, which gives: the tied pig is still struggling. Both readings point at the same thing — it is held, and it has not stopped.)
蹢躅: two steps forward, one back; wanting to go and stopping.
孚: one reading is "trustworthy, genuinely so," i.e. this is simply its nature; another is 浮, restless. Wang Bi: 孚,猶務也 — it is bent on going forward.
Three characters, one exact drawing: a lean pig tied under a cart, pacing back and forth, having moved not one step, and not having stopped for a moment.
包: kitchen or wrapping
包 appears three times, and the readings differ.
九二 包有魚 and 九四 包無魚: most commentators read 包 as 庖, the kitchen. A fish in the kitchen is one that is here and can be managed; a kitchen without fish is one that is gone.
九五 以杞包瓜: here 包 is to wrap — willow stems wrapped around a melon.
One character, two readings, and the hexagram's imagery splits into two layers accordingly: possession below, containment above.
含章,有隕自天
九五: containing the pattern, and something falls from heaven.
The line does not go out and seize the arrival. It holds what is bright inside and waits — and what arrives then comes from above, not from the encounter.
Which is 姤's answer to 姤: the only safe way to receive something that arrives uninvited is to be the kind of place things fall into.
The test
Take an opportunity that appeared without your looking for it — a person, a deal, an opening. Ask the hexagram's two questions: is this an 遇 or a 取? And is there a chock under the wheel before the cart moves?
Where to read it
- Hexagram 44, 姤: https://q1z2q3-debug.github.io/runze-daokedao/chapters/yizhuan/44.html
- All 64: https://q1z2q3-debug.github.io/runze-daokedao/chapters/yizhuan/
- The book: https://q1z2q3-debug.github.io/daokedao-yijing/
- DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.24185930
License: CC BY-NC-SA 4.0.
Previous: hexagram 43, on the notch in the jade. Next: hexagram 45, 萃 — where the grass grew into a patch on its own.
Top comments (0)