震。亨。震來虩虩,笑言啞啞;震驚百里,不喪匕鬯。
Hexagram 51 is about thunder, and its judgement is about two hands holding two ritual objects while the world shakes.
震 is 從雨,辰聲
說文: 震,劈歷振物者 — the thunderclap that shakes things.
Phonetic: 雨 is the semantic side, 辰 the sound.
(Noted: this is the eleventh character in the series taken apart as a picture when it is a sound-compound. The thunder's movement comes from the rain and the noise above, not from the hour-name 辰 speaking.)
虩虩: taut, not scattered
虩虩 is glossed as the look of fear — wary, not daring to be loose. (Another account: 虩 is a kind of spider, borrowing the character to describe a person's alarm. Both exist; this book takes "the look of fear.")
And a distinction that decides the whole hexagram: 虩虩 is not being scattered by fright. It is being tightened.
That one difference is the watershed of 震: the shock either tightens you or dissolves you, and the hexagram is about the first.
啞啞 is laughter
啞啞 is the sound of laughing and talking.
Which matters: this 啞 is not "mute." Same shape, different word — one is laughter, one is the inability to speak. Read it as "struck dumb," and the sentence inverts.
震來虩虩,後笑言啞啞: first taut with fear, and afterwards laughing.
匕 and 鬯
匕 is the ladle used to take meat out of a 鼎 — a ritual vessel, not a dagger. (This is the most commonly misread character in the chapter, and it connects to the previous hexagram: the 匕 takes food from the 鼎.)
鬯 is the fragrant wine of sacrifice, poured on the ground to summon.
So 匕 and 鬯 are the two things in the hands of the one officiating. 不喪匕鬯 — the ladle is not dropped, the wine is not spilled.
震驚百里,不喪匕鬯: a shock that reaches a hundred li, and the two objects in the priest's hands do not move. Which is the whole image of the hexagram: the terror is real and the hands stay level.
億 means great
億: great. The 象 supplies the internal evidence, glossing 億無喪 as 大無喪也.
(Another reading takes it as a particle, 噫. This book does not use it, because the 象 has already made it "great.")
躋于九陵,勿逐,七日得
六二: the shock comes, and one loses a great quantity of shells; climb the high mound; do not chase; in seven days it is recovered.
The same advice as 復 and 睽: what was lost in a shock is not recovered by pursuit. Seven days is the period, stated.
蘇蘇 / 遂泥 / 索索,矍矍
蘇蘇: the spirit unsteady, loosened, coming apart. (Not "reviving" — it is dispersal.)
遂泥: at one shake, falling into the mud. The fourth line, firm in a yielding place, does not tighten — it sinks.
索索,矍矍: shrinking and trembling, eyes darting. Two characters together are a person frightened through: the body shaking, the eyes going everywhere.
洊雷
洊: again, doubled. 洊雷 — thunder arriving on top of thunder.
Which states the hexagram's situation: not one shock, but a series. And the response is not a defence, it is the level hands.
The test
Take the last thing that shook you — a loss, an announcement, a failure. Ask whether you went 虩虩 (taut) or 蘇蘇 (loosened). Then the harder one: what were you holding, and did you drop it.
Where to read it
- Hexagram 51, 震: https://q1z2q3-debug.github.io/runze-daokedao/chapters/yizhuan/51.html
- All 64: https://q1z2q3-debug.github.io/runze-daokedao/chapters/yizhuan/
- The book: https://q1z2q3-debug.github.io/daokedao-yijing/
- DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.24185930
License: CC BY-NC-SA 4.0.
Previous: hexagram 50, on the bronze vessel. Next: hexagram 52, 艮 — a character whose original sense is "not yielding," and which only means "stop" because of a mountain.
Top comments (0)