師。貞,丈人吉,無咎。
師 means teacher in modern Chinese. In the 易 it means an army — and the route from one to the other runs through a very specific original sense.
師 is 2,500 men
說文: 師,二千五百人為師 — the original sense is a unit of military organization.
From the unit comes 眾, the many (the 彖 opens with 師,眾也). From 眾 comes 師長, the one who leads and teaches; 師氏 was the office in charge of instruction.
The order matters, and the transmitted draft has it backwards: not "many" extended to "an army," but unit → many → teacher.
First the formation, then the people in it. That order is useful for the hexagram, because 師 is never about having many people. It is about a body of people that has a formation.
地中有水 — water hidden under the earth, as people are held within a territory. Gather them and it becomes 師. The army is not imported; it grows out of 民.
丈人 is not an old man
丈人: the mature and weighty, 嚴莊之稱, a term of gravity rather than age (Wang Bi).
丈 takes its force not from years but from the fact that no one treats him lightly.
Which is the actual job description in the text: 能持正、知進退 — able to hold the standard, and to know when to advance and when to stop.
律 is a pitch, not just a rule
師出以律.
律 is pitch, measure, law — all three at once in the archaic word.
And choosing that character is the hexagram's craft: a body of men on the move has to step on one beat. Law and time signature in a single word.
否臧凶: whether the discipline is good or bad, the absence of it is fatal. The line does not distinguish between good discipline and bad discipline at the outset — it distinguishes between having a measure and having none.
次 is a camp of more than two nights
左次無咎.
左傳 defines the vocabulary precisely: 一宿為舍,再宿為信,過信為次 — one night is a stop, two nights is a halt, more than two is 次.
So 左次 is not "he paused." It is: he chose ground and encamped, with measure.
Retreating and encamping properly is listed as 無咎 — the hexagram treats a well-made withdrawal as correct conduct, not as a lesser outcome.
輿尸 has two readings, and they are one thing
六三 師或輿尸.
First reading: 輿 is a cart, 尸 a corpse — a cart carrying the dead home, the image of defeat.
Second reading, Wang Bi's: 輿,眾也。尸,主也 — many masters. Everyone holding his own authority, no one unified.
The two are the two ends of one event: many masters is the cause, the cart of bodies is the result.
This book keeps both: the mechanism is 眾主無統, the image is 載尸而歸.
And the reason it happens here is structural: a yin line in a yang position, neither central nor correct, attempting the work that belongs to line two. Multiple heads in an army begin exactly like that.
田有禽,利執言
There are beasts in the field; it is beneficial to take them and speak of it.
The justification for using force is given as a fact about the field, not about the will: something is damaging the crop. Not "we are strong" — "the field has animals in it."
開國承家,小人勿用
After the campaign, fiefs are granted and houses established — and the hexagram's last instruction is a prohibition: do not employ the small man here.
Which is the hexagram's own knowledge that the danger after a war is not the enemy. It is the distribution.
A test
Take a group you are responsible for. Ask whether it has 律 — one beat everyone is stepping on — or merely 眾, a count of people. The count is what 師 is not.
Where to read it
- Hexagram 7, 師: https://q1z2q3-debug.github.io/runze-daokedao/chapters/yizhuan/07.html
- All 64: https://q1z2q3-debug.github.io/runze-daokedao/chapters/yizhuan/
- The book: https://q1z2q3-debug.github.io/daokedao-yijing/
- DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.24185930
License: CC BY-NC-SA 4.0.
Previous: hexagram 6, on the character that is phonetic and not a picture. Next: hexagram 8, 比 — two people standing side by side, and why that is not friendship.
Top comments (0)