I built Subber — free, open-source subtitles and translation that run entirely on your computer

I built Subber — a free, open-source app to generate and translate subtitles completely locally

I do a lot of video editing and I wanted something simple:

drop a video in → get a translated SRT out.

No account, no cloud processing, no subscription.

So I built Subber.

It runs locally on your computer and can:

• transcribe spoken video
• translate subtitles
• generate SRT files ready for DaVinci Resolve or other editors
• process everything locally, without uploading your footage

It's free and open source (MIT), currently available for Windows and macOS.

I'm still actively working on it, so feedback, issues and contributions are very welcome.

https://subber.it

GitHub:
https://github.com/AndreaZero/subber