I agree, we need simplification and clarification of concepts.
The Tech Lead role is geared towards internal stuff within a company/project. There is relations to it, but internally.
Involves some level of:
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.