Copy the medium post link and open it in incognito mode of browser. You will then be able to read the whole article.
You can thank me in the comments😅.
For further actions, you may consider blocking this person and/or reporting abuse
Welp, I'm doing the same thing but sometimes even in incognito also they detect article read count, in order to solve this just close all incognito tab and reopen it ;)