Correcting File Paths in the Setup Guide

While setting up the project locally, I noticed the file paths in the docs were slightly off.
I submitted a PR fixing them so developers can follow the setup steps without running into errors.