A common error I encounter in Trados during translation, and how I resolve it.

Recently translated an Excel file with nearly 100,000 rows, as shown in the figure.

After adding it to Trados 2021, opening the translation file prompted an out-of-memory error.

After adding it to Trados 2024, opening the translation file still showed an out-of-memory error.

Fortunately, I have ITransBook, which runs this 100,000-row file without any pressure, as shown in the figure.

After translation, as shown in the figure below:

Attempt to open this translation file with Trados 2024.

You can see that the target column contains Deepseek translations, which are very accurate, with no misalignment or misalignment issues.

By the way, I would like to introduce ITransBook. It not only supports local AI models but also mainstream AI APIs. Except for the ITransBook file translation feature, which requires payment, AI chat, text translation, hover translation, and shortcut translation are all free. Translators can use its hover translation and shortcut translation features in CAT software such as Trados, memoQ, and Wordfast. After becoming a paid member of ITransBook, translators can use ITransBook to translate Trados and memoQ format files. The ITransBook download website is www.itransbook.com, and you can also search for the ITransBook keyword in the Microsoft App Store to download it.