Tawhid, zakat, ijma, qiyas, fitra : la terminologie islamique peut intimider ceux qui découvrent, et même certains praticiens hésitent sur les définitions précises. Le dictionnaire islamique de Moustaqim existe pour ça : des termes essentiels expliqués simplement, avec leur contexte, en français et dans d'autres langues.
Pourquoi un dictionnaire dédié
Les traductions générales ne capturent pas toujours le sens religieux précis. Un terme comme ijma ne se résume pas à "consensus" : il porte une méthode, des conditions, des débats. Notre approche : une définition courte et fiable, puis le contexte qui permet de comprendre où et comment le terme s'emploie.
Ce que couvre le dictionnaire
- Les piliers et les obligations (zakat, sawm, hajj) avec leurs conditions
- Les concepts théologiques (tawhid, prophétie, vie future)
- Les termes de methodologie (ijma, qiyas, ijtihad)
- Le vocabulaire de la vie quotidienne musulmane (niyya, duha, baraka)
Au-delà des définitions
Chaque terme renvoie vers les ressources liées de la plateforme : les narrations pertinentes de l'encyclopédie de hadiths, les versets concernés du Coran, et pour les prénoms, la base de noms musulmans avec significations. L'ensemble est gratuit, sans publicité intrusive, et évolue avec les retours des lecteurs.
Une suggestion de terme à ajouter ? Les retours sont bienvenus directement via la plateforme.
Top comments (0)