DEV Community

Marrakech Transport
Marrakech Transport

Posted on

Deploying an 8-Language Astro Site to Vercel: Lessons from 5000+ Static Routes

Our transfer booking site navetteforyou.com serves 8 languages across 633+ pages per language. That is over 5000 static routes generated at build time by Astro. Here is what we learned deploying it to Vercel.

The i18n Architecture

Astro's content collections power the route generation. Each route exists in 8 language variants: English, French, Arabic, German, Spanish, Italian, Dutch, and Portuguese.

/en/airport-transfer-marrakech
/fr/transfert-aeroport-marrakech
/ar/نقل-مطار-مراكش
/de/flughafentransfer-marrakesch
... (5 more languages)
Enter fullscreen mode Exit fullscreen mode

Each variant has:

  • Translated slugs (not just /fr/airport-transfer)
  • Proper hreflang tags pointing to all alternates
  • RTL layout support for Arabic
  • Currency display in the user's expected format

Build Performance

5000+ static pages take time. Our build optimizations:

  1. Parallel content processing — Astro processes content collections concurrently
  2. Image optimization at build — Sharp processes all images once, not per-request
  3. Incremental builds — Only regenerate changed routes (Vercel ISR)

Build time went from 12 minutes to under 4 minutes.

Hreflang at Scale

Every page needs 8 hreflang tags pointing to its translations. Getting this wrong means Google indexes the wrong language variant for a market.

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.navetteforyou.com/en/..." />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.navetteforyou.com/fr/..." />
<link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://www.navetteforyou.com/ar/..." />
Enter fullscreen mode Exit fullscreen mode

We generate these from a single route map — same source of truth that drives the sitemap.

RTL Support

Arabic (our third-highest traffic language) requires right-to-left layout. We handle this with:

  • dir="rtl" on the html element for Arabic routes
  • CSS logical properties (margin-inline-start instead of margin-left)
  • Mirrored navigation and form layouts

Deployment

Vercel handles the 5000+ static pages efficiently. Vercel ISR means we can update individual pages without rebuilding everything.


Operated by Serenity Morocco Tours. Visit navetteforyou.com or WhatsApp +212 701 664 704.

Top comments (1)

Collapse
 
fattakhov profile image
Mansur Fattakhov •

Using the same route map for hreflang and the sitemap is a thoughtful choice. With translated slugs across eight languages, keeping those relationships in one place should make reviews easier and reduce the chance of the two outputs drifting apart.