If you use iCloud Drive to sync your ~/Documents folder and have "Optimize Mac Storage" turned on, macOS quietly evicts local files when the disk fills up. Well, .git folders aren't immune to this system. Your files are turned into "dataless placeholders".