艮。艮其背,不獲其身;行其庭,不見其人,無咎。
Hexagram 52 is about stopping, and the character's original sense is the opposite of stillness.
艮 is 很 — two eyes that will not give way
說文: 艮,很也。從匕目。匕目,猶目相匕,不相下也.
Original sense: stubborn — two gazes meeting, neither conceding, locked.
So 止 is not 艮's original sense. It comes from the卦象, two mountains standing side by side.
Between "not yielding" and "stopping" there is one extension.
Which matters, because readers of the 易 tend to take the hexagram's sense as the character's sense. There is no "quiet" in 艮. There is only "will not back off" — and a mountain sits on it.
背: the place you cannot see
背 is the back, behind the eyes.
So 艮其背 is stopping at the place that is not seen — not "looking inward at the spine."
Wang Bi's line reads it that way. The other line, which reads it as an internal-alchemical contemplation of the spine, is a much later usage. This book takes the old gloss.
Which is a much better image: the thing that is stopped is the thing behind you, the thing you cannot watch. Not the object of attention — the place attention does not reach.
趾、腓、限、身、輔
趾: the toes.
腓: the calf, the flesh behind the shin.
輔: the side-rail of a cart, borrowed for the jawbone.
身: the trunk.
And 限 needs care: built on 阜, its original sense is a barrier (說文 限,阻也). Commentators gloss it as the waist-hip boundary, taking the image from the body; the character's own sense is "the line."
So line three's problem is not the waist. It is the line that has been jammed.
列其夤
夤 is the flesh along the spine. 列 is 裂 — split.
The flesh of the back torn open.
The most painful sentence in the hexagram, and its point: when the stopping is done wrong, it hurts in the body. 厲薰心 — dangerous, and it smokes at the heart.
敦艮
Top line 敦艮,吉.
敦: thick.
Not "trying to stop." Thick enough that stopping is not needed — the kind of solidity that holds without being held.
上下敵應
敵: of equal force. 應: to respond.
敵應 — the corresponding lines are the same polarity, so they do not respond.
This is a description of the hexagram's body, not a moral judgement. It is not saying 艮 is cold; it is saying why 不見其人 is possible: nothing is pulled toward anything.
The test
Take a thing you have been trying to hold still — a habit, a temper, a plan. Ask where you are stopping: at the toes, the calf, the waistline, the trunk, the jaw. Line three is the tell: if it hurts along the spine and smokes at the heart, the line has been jammed rather than drawn.
Where to read it
- Hexagram 52, 艮: https://q1z2q3-debug.github.io/runze-daokedao/chapters/yizhuan/52.html
- All 64: https://q1z2q3-debug.github.io/runze-daokedao/chapters/yizhuan/
- The book: https://q1z2q3-debug.github.io/daokedao-yijing/
- DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.24185930
License: CC BY-NC-SA 4.0.
Previous: hexagram 51, on thunder and level hands. Next: hexagram 53, 漸 — a river name that came to mean "soaked in," not "slow."
Top comments (0)