Is it correct that only repo owner can assign labels? Then it's solution, yes!
UPD, it also seems that now GitHub allows limitations on who can "interact with repository" - probably this also includes issues.
Yup, definitely only owners and collaborators can add labels.
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.