I'm the CEO of the company that built Dolt and DoltHub(https://www.dolthub.com). Dolt is as if Git and MySQL had a beautiful baby. DoltHub is GitHub for Dolt, a place on the internet to share Dolt repositories.
I wrote a blog about how to publish CSVs on DoltHub so you can do it too.
This blog uses the Tatoeba sentence translation database as am example. It's a collaborative database of sentence translations that is published weekly.
Check it out and publish some data. Pretty please.