Mac 自带翻译没有默认快捷键 —— 要自己在系统设置里配置。Lazie 的设计是 '选中即出现 anchor',零快捷键学习成本。
给 Mac 自带翻译配快捷键
- 系统设置 → 键盘 → 键盘快捷键
- 服务 → 找到 'Translate' (一般在 Text 分类下)
- 双击右侧 '无' 区域,按下你想要的快捷键 (如 Ctrl+Cmd+T)
- 勾选启用该服务
配完后,选中任意文字 → 按快捷键 → Apple Translate 弹出。
Lazie: 零快捷键
Lazie 设计哲学是 "不用记快捷键": 选中文字 → anchor 自动出现在选区附近 → 点 anchor → 翻译/改写。视觉锚点驱动,不依赖记忆。
如果你确实想要快捷键 (比如反复翻译同一段不想再划词),Lazie 设置里也支持配自定义快捷键。
常用 Mac 翻译快捷键参考
- Apple Translate Services: 自定义 (推荐 Ctrl+Cmd+T)
- Safari 整页翻译: 地址栏右侧翻译图标点击,或 View → Translation
- Lazie anchor: 无需快捷键,选中自动出现
- DeepL 桌面客户端: 默认 Cmd+C+C (复制两次)
- Bob 划词: 默认选中即出现,可配快捷键
哪个工作流最高效
对大多数用户: Lazie 的 "选中即出现 anchor" 最少认知负担。装完不用记任何快捷键,直接用。
Originally published at lazie.ai — the AI translator for Mac.
Top comments (0)