"Offline" is easy to promise and hard to deliver. This part covers how Miktam Bible stores Scripture so that reading and searching never need the network.
🗄️ One translation, one SQLite file
Each translation is a standalone SQLite database with a simple schema:
CREATE TABLE books (
book_number INTEGER PRIMARY KEY,
name TEXT NOT NULL,
abbreviation TEXT NOT NULL,
testament TEXT NOT NULL CHECK (testament IN ('OT', 'NT')),
total_chapters INTEGER NOT NULL
);
CREATE TABLE verses (
id INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,
book_number INTEGER NOT NULL,
chapter INTEGER NOT NULL,
verse_number INTEGER NOT NULL,
text TEXT NOT NULL,
UNIQUE (book_number, chapter, verse_number)
);
CREATE VIRTUAL TABLE verses_fts USING fts5(
text, content=verses, content_rowid=id
);
The verses_fts table is SQLite's FTS5 full-text index. Searching the whole Bible is one indexed query, and it is instant on a phone.
Not every published file carries that index: many of the per-language files are plain books and verses tables. On the phone it does not matter, because the app imports each translation into its own local database and builds the FTS5 index there.
📦 Download once, read forever
The King James Version ships inside the app, so Miktam Bible works the moment it is installed. Other translations are downloaded once from the Translations screen and then live on the phone like KJV.
🌍 The data is open
The databases are public on GitHub, so anyone can build on them:
| Repo | Contents |
|---|---|
| bible_db | One SQLite file per translation |
| concordance_db | Strong's Greek and Hebrew, lexicons, cross-references |
| bible_db_languages_a_f | 358 languages |
| bible_db_languages_g_m | 415 languages |
| bible_db_languages_n_s | 275 languages |
| bible_db_languages_t_z | 243 languages |
🔗 Highlights that survive switching translations
Highlights and bookmarks are stored against the canonical coordinates (book number, chapter, verse) rather than a row in one translation's table. Switch from KJV to another version and your highlights are still on the right verses. (Study notes are kept per translation today.)
Next, Part 2: the AI study assistant, and how it answers from Scripture without a server.
📥 Get Miktam Bible
Miktam Bible is in Google Play closed testing:
- Join the AI2TH Google Group with the Google account on your phone. Members are testers for every AI2TH Play app.
- Opt in at play.google.com/apps/testing/miktam.bible.
- Install from Google Play.
Different Play account? Request access here.
- 🐙 GitHub: github.com/AI2TH/miktam_bible
- 🌐 Website: ai2th.github.io/miktam.html
Top comments (0)