Yeah. Dev.to has direct messaging feature where you can chat with mutually connected people and as per this post, they have group messaging in testing phase.
Yeah, this is the general path.
Replied elsewehere in this thread here
We're a place where coders share, stay up-to-date and grow their careers.
We strive for transparency and don't collect excess data.