MacBook 自带 'Translate' 翻译 app (macOS Monterey 起),约 20 种语言,可离线,完全免费。但 Apple 自己的神经翻译模型比不上 LLM (Claude/GPT-4)。Lazie 是 LLM 级 Mac 翻译方案。
Apple 自带 Translate 的能力
- 独立的 Translate app (Applications 文件夹)
- 右键任意文字 → 服务 → 翻译
- Safari 整页翻译
- Live Text (图片 OCR + 翻译)
- Translate Live 对话模式 (Apple Intelligence)
- 约 20 种语言,部分语言对可下载离线包
限制
- Apple 自己的神经模型 (非 LLM)
- 不带上下文识别
- 20 种语言 (LLM 40+)
- 无 AI 改写
- 新功能要求 Apple Intelligence 兼容机型 (M1+, 8GB+ RAM)
什么时候用自带 / 什么时候装 Lazie
- 用自带: 简短文字、离线场景、Apple 支持的 20 种语言 装 Lazie: 技术/学术/商务内容、需要上下文准确、需要 AI 改写、更多语言
两个不冲突,可以并存。
Originally published at lazie.ai — the AI translator for Mac.
Top comments (0)