If you have ever used a localized web application — one that seamlessly switches from English to German to Japanese — there is a very high chance you were relying on i18next. It is the absolute standard for internationalization in the JavaScript ecosystem. But like many pillars of modern digital infrastructure, it faces the age-old open-source dilemma: how do you maintain, improve, and innovate on a massive free project without burning out?
The answer unfortunately isn't donations; it's Locize.
Many developers don't realize that the creators of i18next are also the founders of Locize. This isn't just a coincidence — it's a symbiotic relationship designed to solve the sustainability crisis in open source. Locize isn't just a translation management system; it is also the financial backbone that ensures i18next remains well-maintained, free, and cutting-edge. Every new customer on Locize doesn’t just get a powerful localization platform; they directly secure the future of the open-source framework they rely on.
And that future is looking faster and smarter than ever. The team has been busy shipping major updates to both sides of the ecosystem.
Rust, Speed, and the New i18next-cli
On the open-source side, the developer experience just got a massive upgrade. The team recently launched the new i18next-cli, a complete reimagining of the toolchain.
Moved away from the slower, legacy extraction tools, the new CLI is built on SWC (a super-fast Rust-based compiler). The result? Operations that used to take minutes now take seconds. It’s a unified tool that handles key extraction, code linting, and locale syncing without the configuration headaches of the past. It represents exactly what commercial backing allows an open-source team to do: take the time to rebuild foundational tools to be performant and modern.
AI That Just Works
On the commercial side, Locize is tackling the biggest buzzword of the year — AI — but in a way that actually respects a developer's time.
With the new built-in Locize AI service, the friction of machine translation is effectively gone. Previously, integrating AI meant hunting for API keys from third-party providers (OpenAI, Google, etc.), configuring billing, and worrying about rate limits. Locize has abstracted all of that away. You no longer need your own API key; the service is integrated directly into the platform, allowing teams to translate content instantly with context-aware AI. It’s "click and go" localization, designed to let developers focus on code, not vendor management.
The Next Step: Killing the Download Cost
The team isn’t stopping there. In a move to further align their incentives with their customers', Locize has just launched an alternative “Standard” CDN type as opposite to the current “Pro” CDN.
This new infrastructure is available to customers free of charge. This effectively eliminates download costs for translation files, removing the "tax" on scaling your application to more users. It’s a bold move that doubles down on the philosophy that your localization platform should empower your growth, not penalize it.
Additionally, for those just starting out, the team is hinting at upcoming changes designed to lower the cost barrier even further for entry-level projects. While the full details are still under wraps, it signals a commitment to accessibility for projects of all sizes.
A Sustainable Ecosystem
In an industry where open-source maintainers often step away due to lack of support, the i18next and Locize model stands out. It offers a clear path forward: build incredible tools that solve real problems, and use that success to fuel the open-source code that runs the world.
For developers and CTOs, the message is simple. When you choose Locize, you aren't just buying a service. You’re investing in the longevity of the tools you use every day.
Top comments (0)