DEV Community

Cover image for Shift+Space로 한/영 전환하는 Windows 트레이 유틸 (Korean/English IME toggle, open source)
coverboy
coverboy

Posted on

Shift+Space로 한/영 전환하는 Windows 트레이 유틸 (Korean/English IME toggle, open source)

#shiftspace #korean #ime #keyboard

Windows에서 한/영 전환할 때마다 키보드 종류 설정 → 재부팅 → 다시 풀려있음 → 또 재부팅... 이 무한루프 겪어보신 분 있을 겁니다.

이런 유틸들은 예전부터 많이 있었습니다. 그런데 막상 필요할 때 검색하면 잘 안 나오고 ("개똥도 약에 쓰려면 없다"고), 어쩌다 찾아도 출처 모를 binary 파일만 굴러다녀 실행하기 불안하기도 합니다. 그래서 직접 만들어 소스코드까지 공개합니다.

GitHub: https://github.com/coverboy/hangul_switcher

동작

  • Windows 10/11에서 Shift+Space → 한/영 IME 토글
  • 백그라운드 트레이 상주
  • 키보드 종류(PC/AT 101키 종류 3) 설정·재부팅 불필요
  • 블루투스 · 노트북 내장 · USB · 외장 모든 키보드에서 동일 동작
  • AutoHotkey 같은 별도 매크로 엔진 불필요

왜 만들었나

Windows의 기본 한/영 키(우측 Alt)는 키보드 종류가 "PC/AT 101키 호환 키보드 (종류 3)"로 잡혀 있어야 동작합니다. 그런데:

  1. 종류 3으로 변경하려면 재부팅 필수
  2. 블루투스/노트북/USB-HID 키보드는 부팅 시 OS가 자동으로 종류 4로 다시 매핑 → 사용자 설정을 덮어씀
  3. 결국 재부팅이 설정을 풀어버리는 모순이 반복됨

본 유틸은 OS 레벨 글로벌 키 후크로 Shift+Space를 가로채 IME 토글 메시지(VK_HANGUL)를 직접 송신합니다. 키보드 종류 설정과 무관하게 즉시 동작.

사용법

  1. GitHub Releases에서 zip 다운로드
    • HangulSwitcher-Standalone.zip (.NET 런타임 포함, ~63MB) — 누구나 바로
    • HangulSwitcher-NeedsDotNet.zip (.NET 8 Desktop Runtime 필요, ~80KB) — 가벼움
  2. 압축 풀고 HangulSwitcher.exe 더블클릭 → 트레이 아이콘 등장
  3. 트레이 우클릭 → "Windows 시작 시 실행" 체크 → 부팅 시 자동 시작

기술 스택

  • .NET 8 + WinForms (single-file self-contained build)
  • Win32 P/Invoke: SetWindowsHookEx (WH_KEYBOARD_LL) + keybd_event(VK_HANGUL)
  • 자동 시작은 HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run 레지스트리

라이선스

완전 Free. 마음대로 가져다 쓰세요. Issue / PR 환영합니다.

Repo: https://github.com/coverboy/hangul_switcher

Top comments (0)