Mac '实时翻译' 取决于翻译的是文字还是语音。文字: Lazie 划词 1-3 秒。语音: Apple Translate Live 对话模式 (macOS 15+ 内置)。
场景 1: 文字实时翻译
Slack 群消息、邮件、PDF 段落、Safari 网页 —— 文字内容的实时翻译。
用 Lazie
装 Lazie (lazie.ai/download,免费)
- 配置 Claude 或 OpenAI API key
- 选中任意文字 → anchor 出现 → 点翻译 → 1-3 秒结果
系统级,任意 Mac app 都能用。最适合 Slack、邮件、PDF、代码这类高频文字翻译。
用 Mac 自带 Translate
右键选中文字 → 服务 → 翻译。Apple 自己的模型,20 种语言,免费。质量不如 LLM 但完全免费。
场景 2: 语音实时翻译
面对面对话、视频会议、语音消息 —— 音频内容的实时翻译。
Apple Translate Live (macOS 15+)
Translate app → 对话模式。Apple Intelligence 兼容机型 (M1+, 8GB+ RAM)。两人对话各说各的语言,实时双向翻译。完全免费。
Google Translate App (移动端)
同样有对话模式,免费,所有 iPhone 都能装。
会议场景: Krisp / Otter
Zoom / Teams / Google Meet 会议用 Krisp Live Caption + Translation 或 Otter Live。订阅制。
网页实时翻译
用沉浸式翻译浏览器插件。整页双语对照,翻译速度近实时。Lazie 在浏览器内做选区翻译,跟沉浸式翻译互补。
最推荐组合 (Mac 用户)
文字翻译: Lazie
- 语音对话: Apple Translate Live
- 网页双语: 沉浸式翻译
三个都免费 (Lazie 是 BYOK)。
Originally published at lazie.ai — the AI translator for Mac.
Top comments (0)