Mac 上 '实时翻译' 分两类: 文字实时 (Slack/邮件/PDF) 和语音实时 (会议/对话)。每类有不同的最佳工具。
文字实时翻译
Lazie — Mac 系统级 AI 翻译,任意 app 划词,1-3 秒,Claude/GPT。免费 + BYOK。
- 沉浸式翻译 — 浏览器内整页双语对照,网页阅读首选。
- ChatGPT/Claude 客户端 — 聊天式翻译,要切窗口。
语音实时翻译 (对话/会议)
- Apple Translate Live — macOS 15+ 内置,对话模式,免费。
- Google Translate 移动 App — 对话模式,免费。
- Krisp Live Caption + Translation — Zoom/Teams 会议集成。
- Otter Live — 会议转录 + 翻译。
不同场景搭配
- 跨国团队 Slack/飞书聊天 → Lazie
- 读外文 PDF/邮件 → Lazie
- 看外文网页 → 沉浸式翻译
- 跟外国人面对面对话 → Apple Translate Live
- Zoom 国际会议 → Krisp 或 Otter
最推荐 (Mac 用户)
装 Lazie 解决文字翻译 (覆盖 80% 日常场景),用 Apple Translate Live 解决偶尔的语音对话。两个都免费。
Originally published at lazie.ai — the AI translator for Mac.
Top comments (0)