"Leverage" is the verb that ate business English. Originally a precise financial term — using borrowed money to increase returns — it now means "use," but with an extra syllable of seriousness. "We should leverage our alignment to drive outcomes" is a sentence in which every important word has been replaced by a fancier, emptier one. Nothing is leveraged, nothing is aligned, and no outcome is named. The sentence exists to sound strategic while committing to nothing.
If you want to compress a paragraph like this into what it actually says, the Corporate BS Translator does it instantly. The breakdown of the individual words follows.
"Leverage"
Means: use. Almost always replaceable, and almost always better when replaced.
Replace with the plain verb: "We should use the customer list to find beta testers."
"Alignment"
Means: agreement. The noun implies a state that may not exist; the verb "align" implies a process that may never finish.
Replace with: "Let's agree on the pricing now, in this meeting."
"Drive" (as in "drive outcomes")
Means: cause. "Drive" turns a result into something you chauffeur.
Replace with: "This should increase trial signups by about 10%." Name the cause and the effect.
"Outcomes"
Means: results. A generic plural that lets you avoid saying which results.
Replace with the specific result, every time.
"Utilize"
Means: use. There is almost no sentence where "utilize" is better than "use," and many where it is worse.
Replace with "use."
The pattern across all five words is substitution: a plain, precise word swapped for a longer, vaguer one. Reversing the substitution — use for utilize, agree for align, increase for drive — is the single fastest way to make business writing mean something again. The fancy verbs were never doing the work; they were just standing in for it.
Top comments (0)