78 cards. Five languages. Zero claims about the future.
That's Tarotas, a tarot reflection app we built at Inithouse. The product does something most tarot apps avoid: it never tells you what's going to happen.
The default is prediction
Look at any tarot app and you'll find statements like "a new opportunity is approaching" or "expect emotional turbulence." The standard design maps a card's meaning to a claim about the user's future.
We started there too. Early drafts of Tarotas interpretations read like horoscopes. The Tower? "Prepare for sudden change." The Star? "Hope is returning to your life."
These are comfortable to write and easy to generate. They're also the least useful thing you can hand someone who pulled a card because they're thinking about a real decision.
What we replaced it with
We rewrote the interpretation layer to return questions and observations instead of predictions.
The Tower doesn't tell you change is coming. It asks what structure in your life feels unstable right now. The Star doesn't promise hope. It points at where you've already started rebuilding something and asks if you've noticed.
The difference sounds small, but it changes what people do with the app. A prediction is something you receive. A question is something you sit with.
Why this is harder than it sounds
Stripping prediction from 78 card interpretations across five languages (Czech, English, Polish, Slovak, German) turned out to be a persistent editing problem.
Every language hedges differently. Czech "mohlo by to znamenat" (it could mean) reads as a gentle suggestion. English "this could mean" still carries mild authority. Polish has its own hedging conventions that don't map neatly to either.
We couldn't just translate one set of interpretations. Each language version went through its own review to catch statements that accidentally predict. "Expect" is obvious. "You might find" is subtler. "Notice where this shows up" is what we were aiming for.
The hardest cards were the ones with inherently directional meanings. The Wheel of Fortune is literally about cycles and change. Writing an interpretation that acknowledges the card's traditional meaning without claiming the user's life is about to turn required more rewrites than we expected.
We built a simple check for this: read an interpretation out loud and ask whether it makes a claim about tomorrow. If it does, rewrite. This sounds mechanical, but it caught dozens of statements we'd missed in initial drafts. Cards like the Ace of Pentacles naturally pull toward "new financial opportunity ahead." The rewrite: "What have you been building that's starting to feel solid?"
The design principle behind it
Prediction closes a thought. You hear "a change is coming" and you either believe it or dismiss it. Either way, you stop thinking.
A question opens a thought. "Where do you feel something shifting?" gives you something to work with. The card becomes a prompt, not an oracle.
We've seen the same principle play out in other products we ship at Inithouse. Here We Ask is a conversation card game built on a similar idea: the question does the work, not the answer. Draw a card, read a question, talk about it. No scoring, no right answers. Verdict Buddy takes a similar approach to conflict resolution: structured psychological frameworks help people think through disagreements rather than handing them a conclusion.
In each case, the product's value comes from what happens in the user's head, not from what the app generates.
What this means for interpretation UX
If you're building anything where a system interprets something for a user (personality tests, reading recommendations, coaching tools, diagnostic summaries), the easiest output to produce is a confident statement. It feels authoritative. Users nod along.
The harder output is a useful question. It requires knowing what the user is actually thinking about and meeting them there without overstepping.
We're not saying questions are always better than statements. A medical diagnostic tool should give you a clear answer. But for products where the value is self-reflection, every generated assertion substitutes the app's confidence for the user's own thinking.
Tarotas is a calm tarot reflection app: draw a card and read a grounded interpretation. No signup, no fortune-telling, just space to think. That's the line we hold, and the interpretation layer is how we hold it.
Top comments (0)