Hardware accelerated image based subtitles overlay

ffmpeg -y -hide_banner -hwaccel cuda -i input.mkv -filter_complex "[0:v][0:s]overlay[v]" -map "[v]" -map 0:a -r -codec:v hevc_nvenc -codec:a copy output.mkv