DEV Community

Cover image for «captions нейросеть»: цены на автосубтитры июля 2026 - от $0 в CapCut до $50/мес
Promptra profile image Promptra Team
Promptra Team for Promptra

Posted on

«captions нейросеть»: цены на автосубтитры июля 2026 - от $0 в CapCut до $50/мес

#ai #llm #api #chatgpt

Минуту автосубтитров можно купить за $0.167, а можно - за $0.003. Первая цифра - подписочный сервис Sonix, вторая - API распознавания речи от OpenAI. Работа одна и та же: превратить звук из ролика в текст с таймкодами.

Если ты делаешь Reels, Shorts или TikTok для компании, субтитры нужны постоянно: по оценке NovaScribe, около 80% мобильных зрителей смотрят видео без звука. Вокруг этого вырос рынок с вилкой от $0 до $159 в месяц, и половина сервисов продаёт целый видеоредактор, где субтитры - одна из кнопок.

Этот текст считает главное - цену минуты субтитров по прайсам на июль 2026: приложение Captions, которое чаще всего имеют в виду под запросом «captions нейросеть», бесплатные CapCut и Edits, подписочные генераторы SRT и вариант с API.

Долларовые подписки из России неудобно оплачивать: нужна зарубежная карта. Для API-задач есть российский путь - provod.ai (российский OpenRouter): модели для работы с аудио доступны с рублёвого баланса по официальным тарифам, без VPN. К подключению вернёмся в разделе про API.

«Captions нейросеть» - это приложение или автосубтитры вообще?

Коротко: и то и другое. Под запросом «captions нейросеть» ищут и конкретное приложение Captions (captions.ai), и вообще любую нейросеть для субтитров. Рынок делится на две категории: видеоредакторы с субтитрами ($0-79/мес) и выделенные генераторы SRT/VTT ($2-159/мес) - градация NovaScribe по 12 инструментам, цены перепроверены 15.07.2026.

Приложение Captions - заметный игрок первой категории. В сентябре 2025 компания ребрендировалась в Mirage: больше $100 млн привлечённых инвестиций при оценке $500 млн, 10+ млн пользователей, около 3,5 млн видео в месяц (пересказ TechCrunch от 04.09.2025). В марте 2026 Mirage привлёк ещё $75 млн от Customer Value Fund General Catalyst, совокупно $175 млн (chatforest, 10.05.2026); приложение Captions живёт дальше под брендом Mirage.

Сколько стоит приложение Captions в июле 2026?

Коротко: Free - $0, Max - $24.99/мес, Scale - $69.99/мес, Enterprise - индивидуально. Цены в USD и отражают iOS-планы; сверено с официальной страницей тарифов captions.ai 19.07.2026.

Free даёт базовый монтаж и один шаблон субтитров, AI-кредитов в нём нет. Max за $24.99 - это 500 кредитов в месяц, AI Edit, цифровые двойники и чат-редактор. Scale за $69.99 поднимает лимит до 1 400 кредитов. Автосубтитры заявлены на 100+ языках, на платных тарифах открыто 100+ шаблонов; неиспользованные кредиты переносятся, максимум до трёх месячных лимитов.

Ложка дёгтя: по данным обзора creatoraidaily (апрель 2026; источник по этой метрике один, относись осторожно), после миграции платформы на Mirage рейтинг Captions на Trustpilot упал до 1.6 из 5 - жалобы на рассинхрон аудио и баги обработки. Тот же обзор мерил точность: 93-99% на чистой английской речи. Разрыв заметный: распознавание приличное, а отзывы рухнули - похоже, подвела стабильность после переезда, а не сама модель.

Что реально дают за $0: CapCut, Edits и локальный Whisper?

Коротко: бесплатные автосубтитры существуют, и для личных соцсетей их хватает. Подвох в трёх местах: лимиты экспорта, вотермарки на Pro-контенте и условия коммерческого использования.

CapCut делает автосубтитры на бесплатном плане, но лимиты генерации и экспорта зависят от платформы, региона и версии приложения (capcutguide, 07.07.2026). Выгрузка отдельного файла - SRT или TXT - на free не гарантирована: текст живёт внутри ролика. Свой футаж экспортируется в 1080p без вотермарка, но вотермарк появляется на Pro-шаблонах и части AI-клипов. Коммерция - монетизация и клиентская работа - формально требует платного плана; цена CapCut Pro, по данным трекеров на июль 2026, около $20 в месяц (первоисточником не подтверждено).

Второй вариант - Instagram Edits от Meta: полностью бесплатный редактор для Reels без вотермарка и без встроенных покупок. Работает только на iOS и Android, десктопной версии на июль 2026 нет (creatorflow, 04.07.2026).

Третий путь - локальный: бесплатный Subtitle Edit с интеграцией open-source Whisper (78k+ звёзд на GitHub). Распознавание идёт на твоём компьютере, без подписки и облака, на выходе - честный файл SRT.

Из «взрослых» монтажных программ автосубтитры есть у Premiere Pro от адоба и у DaVinci Resolve 20 - по сравнению pixflow от 11.06.2026; там же указано, что CapCut понимает 55+ языков. А Fliki работает с другого конца: это сервис «текст → видео», где автосубтитры прилагаются к сгенерированному ролику.

Вся вилка цен: таблица тарифов на июль 2026

Коротко: подписки укладываются в коридор $0-50/мес за редакторы с субтитрами и до $159/мес за выделенные генераторы. Ниже - рабочие тарифы с первоисточников, цены приведены по состоянию на июль 2026.

Сервис Тариф Цена Лимит Цена минуты
CapCut Free $0 зависит от платформы и региона $0
Instagram Edits - $0 без встроенных покупок $0
Captions Max $24.99/мес 500 кредитов/мес -
Descript Hobbyist $16/мес при годовой оплате ($24 помесячно) 10 медиачасов/мес -
Submagic Starter $19/мес ($12 при годовой) 15 видео до 2 мин -
Happy Scribe Basic $17/мес - $0.142
VexaScribe Starter $2/мес 200 минут $0.010
Sonix PAYG $10/час оплата по факту $0.167
Maestra Basic - - $0.108
Zubtitle Guru - - $0.095

Цены минуты - расчёт NovaScribe из тарифов на 15.07.2026; «-» стоит там, где в источниках нет подтверждённого числа.

За скобками остались: Descript Creator за $24/мес при годовой оплате (30 часов, 4K) и Business за $50/мес - 40 часов, перевод и даббинг на 24+ языков; это и есть верхняя граница $50 из заголовка. У Submagic есть и Business+API за $120/мес со ста минутами API; языков - 48. Happy Scribe: Pro за $29/мес, Business за $89/мес, 140+ языков, а free - триал на 10 минут транскрипции.

Подписка или API: сколько стоит минута субтитров на самом деле?

Коротко: через API распознавания речи минута стоит $0.003-0.006; это дешевле Sonix ($0.167), но не в десятки раз по сравнению с VexaScribe ($0.010). Подписка выигрывает ровно в одном случае: когда ты покупаешь редактор целиком, а не файл субтитров.

Прайс OpenAI speech-to-text на июль 2026: whisper-1 - $0.006 за минуту ($0.36 за час), gpt-4o-mini-transcribe - около $0.003, gpt-4o-transcribe - около $0.006, gpt-realtime-whisper для живой транскрипции - $0.017 за минуту (по diyai.io от 08.06.2026 и issue в litellm со ссылкой на прайс OpenAI от 22.05.2026).

Счёт на пальцах. Десять часов видео в месяц через API - это $1.8-3.6. Тот же объём через подписку: Submagic Pro за $39 или Descript Business за $50. Разница на порядок; сопоставимость качества нужно проверять на одном и том же аудио.

Минута субтитров: $0 у CapCut free, $0.003-0.006 у API распознавания, $0.167 у Sonix - сравнение на июль 2026

Собрать такой пайплайн из России проще через единый API: в provod.ai подключение сводится к смене base_url и API-ключа в любом OpenAI-совместимом клиенте, модели для работы с аудио идут на условиях, заявленных сервисом, а оплата - в рублях с карты РФ или по счёту с договором и закрывающими для юрлиц. Один баланс вместо нескольких долларовых подписок с личной карты.

Дальше в цепочку встаёт языковая модель. Промпы простые: «почисти транскрипт от мусорных слов», «переведи SRT на английский», «выправь термины по глоссарию». Сами чат-боты субтитры из видео не делают, но с готовым текстом работают как редакторы.

Насколько точны автосубтитры нейросети?

Коротко: на чистом аудио модели уровня state of the art дают WER 3-8%, то есть 92-97% точности (по Open ASR Leaderboard, сводка NovaScribe от 15.07.2026). На шумном аудио точность проседает до 80-90%, на сильных акцентах - до 85-92%; автосубтитры YouTube держатся около 85%.

По независимому тесту апреля 2026 (creatoraidaily) CapCut распознаёт с точностью 95-97%, Captions AI - 93-99% на чистой английской речи. Добавь в кадр музыку, уличный шум или двух говорящих разом - и готовься к цифрам у нижней границы.

Заявления «99% точности» на лендингах - маркетинг при нераскрытых условиях теста. Вывод простой: автосубтитры всегда вычитывают - даже 97% точности это три ошибки на сто слов.

Как выбрать под свою задачу: пять шагов

Коротко: выбор упирается в три вопроса - нужен ли тебе файл SRT/VTT, сколько минут видео в месяц и коммерческое ли это использование.

  1. Ролик для своих соцсетей раз в неделю - CapCut free или Instagram Edits, $0, и точка.
  2. Клиентская работа или монетизация - сначала читай условия: коммерция на бесплатном плане CapCut формально ограничена.
  3. Нужен файл SRT/VTT для YouTube или сайта - выделенный генератор вроде VexaScribe (от $2/мес) или локальный Subtitle Edit с Whisper.
  4. Поток в десятки видео в месяц - считай минуту: API за $0.003-0.006 против $0.095-0.167 у подписочных сервисов.
  5. При любом варианте вычитывай результат: 92-97% точности - это 3-8 ошибок на 100 слов.

Чего автосубтитры не решают?

Коротко: шум, перекрёстную речь, редкие языки, юридические требования к closed captions и модерацию площадок нейросеть за тебя не закроет.

Шум и акценты режут точность до 80-92%, и никакая подписка это не чинит - только качество записи. Перекрёстная речь распознаётся плохо даже топовыми моделями. Для юридически значимых closed captions (требования доступности вроде ADA и WCAG) автогенерация без вычитки человеком не подходит.

Экспорт - второй камень: без файла SRT/VTT ты привязан к редактору, а CapCut free его не гарантирует. Третий - приватность: отдавая клиентскую запись в облако, ты передаёшь чужой контент третьей стороне. Это главные опасности облачных субтитров; для чувствительных записей есть локальный Whisper.

И модерация: запросы с adult-интентом - скажем, «сиськи» в описании ролика, мат, эротика - облачные платформы режут фильтром ещё на входе, такое видео в обработку просто не уйдёт.

Словарик запросов кластера: что ещё имеют в виду под «нейросетью»

Коротко: рядом с «captions нейросеть» в поиске живут сотни соседних формулировок. Часть - опечатки брендов, часть - вообще про другое: музыку, мультики, картинки. Разбираем честно, что к чему.

Опечатки и фонетика брендов

  • «deepseeek», «deppseek», «dipseek» - так с опечатками ищут DeepSeek: субтитры он не генерирует, но готовый SRT перевести может.
  • «gemeni», «gmini», «джиминай» - фонетические версии Gemini; «гугу» - обрывок слова «гугл» из голосовых запросов.
  • «бард» - Bard, старое название Gemini.
  • «лайн» - хвост запроса «дипсик он лайна».
  • «анлок» - просьбы разблокировать Grok или Gemini.
  • «гигочат» - GigaChat, нейросеть от Сбера.
  • «мега», «алл», «арр» - обрывки запросов вроде «мег ллм», «алл чат гпт» и «гамма арра».
  • «абуз» - абуз бесплатных лимитов чат-ботов.

Картинки, фото, логотипы - не про субтитры

  • «24ai», «colors» - генерация карточек и фото; colors так ищут китайскую нейросеть для картинок.
  • «flair», «promeai», «whisk», «turbotext» - генераторы изображений.
  • «looka», «photoroom» - логотипы нейросетью и обработка фото товаров.
  • «evoto», «cutout», «storico», «сторико», «homework», «проблембо» - ретушь, оживление и апскейл фото; homework - приложение в apk.
  • «прическами», «красками», «футболка» - примерка причёски на фото, рисунок красками, принт на футболке.
  • «дифьюжн» - Stable Diffusion, картинки на ПК.
  • «бабочек», «корова», «змеи», «гусь», «киса» - картинки и мультики про животных.
  • «паруса» - «алые паруса»: сгенерировать фото или песню.
  • «hailou» - Hailuo, генератор видео; субтитры - не его тема.

Песни и музыка - территория Suno

  • «sino» - так ищут Suno, генератор песен.
  • «zeus» - Zeus GPT: песни и оживление фото.
  • «сонг», «микс», «плейлист», «певица» - создать трек или послушать музыку.
  • «аккорды», «арии» - подбор аккордов, оперные арии в Suno.
  • «искра», «дымом», «дождик», «пух», «берег», «мороз», «солнышко», «роща» - строчки песен из Suno и запросов к Алисе: «искра в бензин», «дым сигарет с ментолом», «отговорила роща золотая».
  • «бабайка», «принцесса», «славян» - персонажи и темы треков из Suno.
  • «аркадий», «кинчев», «инстасамка», «артур», «хулиган», «сигма» - исполнители и треки из запросов к Алисе.

Мультики и голосовые запросы к Алисе

  • «лунтик», «маквин», «соник», «губка» и «боб», «ежик», «сиреноголовый», «русалки», «танк» - «Алиса, включи мультик»: от Лунтика до Губки Боба.
  • «настя», «кристина», «дмитрий» - мультики по именам и курсы по нейросетям.
  • «кошмар», «вдвоем» - игра «Алиса в стране кошмаров», игры вдвоём.
  • «автобус», «пермь» - «Алиса, через сколько приедет автобус», погода и время в Перми.
  • «лифт», «магнитоле» - музыка про лифт, Алиса на магнитоле.
  • «рустор», «вотч» - скачать приложение из RuStore, чат-бот на Apple Watch.
  • «тесла», «босс», «поделки» - Грок в Тесле и робот Optimus, озвучка голосом босса, поделки из бумаги с Алисой.

Совсем другие кластеры

  • «codeium» - Codeium и редактор Windsurf, ассистент для кода.
  • «skyrim» - моды с ИИ-NPC для Skyrim.
  • «reface» - приложение для подмены лица на видео.
  • «дз», «лм», «фф» - учёба, форумы и арены моделей; к субтитрам отношения нет.
  • «fliki» - этот ближе к теме: «текст → видео» с автосубтитрами.

Когда provod.ai не подходит

Коротко: агрегатор закрывает доступ к моделям, оплату в рублях и единый API - но не заменяет приложения-редакторы с их шаблонами.

Если тебе нужны анимированные шаблоны субтитров CapCut или фирменные эффекты Submagic - понадобятся их собственные приложения и подписки, API здесь ни при чём. Если видео одно-два в месяц - бесплатных CapCut или Edits хватит, и платить вообще не за что. Если политика компании требует, чтобы записи не покидали периметр, смотри в сторону локального Whisper. И вычитка остаётся на тебе: смысл за тебя не проверит ни один сервис.

provod.ai — единая точка доступа к развивающемуся AI-рынку

Новые востребованные модели добавляются максимально быстро: при появлении нового поставщика команде не нужно заново строить интеграцию — API, баланс и привычные инструменты сохраняются. Доступность конкретной модели проверяется в живом каталоге.

В одном каталоге — актуальные модели для текста и медиа: GPT от OpenAI, Claude от Anthropic, Gemini от Google, Grok от xAI, DeepSeek, Qwen, GLM, Kimi и MiniMax; для изображений — Nano Banana 2 Pro и GPT Image; для видео — последние версии Seedance, Kling, Veo и Google Omni. Также доступны модели для reasoning, поиска, документов, эмбеддингов, музыки и аудио.

Новая модель появляется без дополнительного «налога за новизну» со стороны provod.ai: цена соответствует официальному тарифу провайдера 1:1.

Проверьте актуальные возможности provod.ai: форма регистрации · цены на модели · защита данных по 152-ФЗ · главная provod.ai

FAQ

Коротко: четыре вопроса после таблиц - про бесплатность, разницу Captions и CapCut, выгрузку SRT и экономику API.

Captions - бесплатная нейросеть?
Частично. Free-тариф стоит $0: базовый монтаж и один шаблон субтитров, но без AI-кредитов. Полный набор функций - Max за $24.99/мес, по официальной странице тарифов на 19.07.2026.

Чем Captions отличается от CapCut по цене?
CapCut делает автосубтитры бесплатно, но с ограничениями экспорта и коммерции; Pro-версия, по данным трекеров на июль 2026, около $20/мес. Captions Max - $24.99/мес с 500 кредитами, AI Edit и цифровыми двойниками. Если нужны только субтитры к Reels, переплата за Captions ничего не даст.

Как бесплатно выгрузить субтитры в файл SRT?
На free-плане CapCut выгрузка SRT/TXT не гарантирована. Надёжный бесплатный путь - десктопный Subtitle Edit с интеграцией Whisper: распознавание локально, файл SRT на выходе, подписки нет.

Что выгоднее для бизнеса: подписка $50/мес или API по $0.006/мин?
При десяти часах видео в месяц API обойдётся в $1.8-3.6 против $39-50 подписки. Подписка оправдана, когда покупаешь редактор целиком - шаблоны, монтаж, эффекты; для массовой генерации файлов SRT и VTT дешевле API. Роль чат-ботов - после распознавания: перевести транскрипт и почистить текст; само видео в субтитры они не превращают.

Источники

Итог без воды: для соцсетей хватает бесплатных CapCut и Edits; платить $16-50 в месяц оправдано, когда покупаешь полноценный редактор или объёмы; для массовой генерации SRT и VTT дешевле всего API распознавания.

Свой пайплайн выглядит так: видео уходит в API распознавания, текст - в языковую модель на чистку и перевод, на выходе - готовый SRT. Собирается за вечер.

Свой пайплайн автосубтитров через API распознавания - provod.ai

Актуальный список моделей и цены в рублях - на provod.ai. Один баланс: тестируешь в чате, катишь в прод через тот же ключ - без VPN и зарубежных карт, с договором и закрывающими для юрлиц.

Спорный вопрос напоследок: что честнее для небольшой студии - платить $50 в месяц за редактор, где субтитры одна кнопка из многих, или собрать пайплайн на API с минутой за треть цента, потратив вечер на настройку? Первый путь - комфорт, второй - контроль. Что выбрал бы ты?

Top comments (0)